When Two Worlds Collide

Quando Dois Mundos Colidem

When Two Worlds Collide

Tiros ecoam em Paris, os sinos tocam em RomaShots ring out in Paris, the bells ring out in Rome
Sua foto tá no jornal, mas você tá envelhecendoYour photo's in the paper, buy you're getting old
Passos no estacionamento, ele é o governador da noiteFootsteps in the carpark he's the governor of thenight
Os presságios dizem que crime não compensa, mas cada cachorro tem seu preçoThe omens say crime don't pay but each dog has its price

Quando dois mundos colidemWhen two worlds collide
As lágrimas brotam por dentroThe tears well inside
Quando dois mundos colidemWhen two worlds collide

Um garoto é encontrado em Nápoles, seu corpo tá em uma valaA boy is found in Naples, his body's in a ditch
Sua vida jovem não vale nada quando alguém tá ficando ricoHis young life counts for nothing when somebody's getting rich
Tem flores na mesa, ele toma água, ela bebe vinhoThere's flowers on the table, he sips water she drinks wine
E eu não acho que misericórdia é a língua do nosso tempoAnd I don't think that mercy is the language of our time

Quando dois mundos colidemWhen two worlds collide
As lágrimas caem por dentroThe teardrops inside
Quando dois mundos colidemWhen two worlds collide
Você me despedaça por dentroYou break me up inside

Na rua de Chicago, um homem negro toca um ouroBackstreet of Chicago a black man plays the gold
Tem um cara em cada esquina que diz que quer comprar sua almaThere's a man on every corner says he'd like to buy your soul
Budistas no templo, balas na noiteBhuddists in the temple, bullets in the night
Saindo do mundo deles, pro seu mundo, pro meuSteeping out of their world, into your world, into mine
Na noite escura como carvãoIn the jet black night

As lágrimas brotam por dentroThe tears well inside
Quando dois mundos colidemWhen two worlds collide
Você me despedaça por dentroYou break me up inside
Dois mundos colidemTwo worlds collide