Sign O' The Times

Sinal dos Tempos

Sign O' The Times

Oh é.Oh Yeah.
Na França, um cara magro,In France a skinny man,
morreu de uma grande doença com um nome pequeno.Died of a big disease with a litte name.
Por acaso, a namorada dele encontrou uma agulha,By chance his girlfriend came across a needle,
e logo ela fez o mesmo.And soon she did the same.
Em casa, há garotos de dezessete anos,At home there are seventeen-year-old boys,
e a ideia deles de diversão,And their idea of fun,
é estar em uma gangue chamada Os Discípulos,Is being in a gang called The Disciples,
chapados de crack, armados com uma metralhadora.High on crack, totin' a machine gun.

Tempo. Tempo.Time. Time.

O furacão Annie arrancou o teto de uma igreja,Hurricane Annie ripped the ceiling off a church,
e matou todo mundo lá dentro.And killed everyone inside.
Você liga a TV e toda outra história,You turn on the telly and every other story,
te conta que alguém morreu.Is tellin' you somebody died.
A irmã matou o bebê porque não conseguia alimentá-lo,Sister killed her baby 'cuz she could affort to feed it,
e estamos mandando pessoas para a lua.And we're sending people to the moon.
Em setembro, meu primo experimentou maconha pela primeira vez,In September my cousin tried Reefer for the very first time,
Agora ele tá usando heroína, é junho.Now he's doing Horse, it's June.

Tempo. Tempo.Time. Time.

É ridículo, né? Quando uma nave espacial explode,It's silly, no? When a rocket ship explodes,
e todo mundo ainda quer voar.And everybody still wants to fly.
Alguns dizem que um homem não é feliz,Some say a man ain't happy,
A menos que um homem realmente morra.Unless a man truly dies.
Oh por quê?Oh why?

Tempo. Tempo.Time. Time.

Querida, faça um discurso, Star Wars voa,Baby make a speech, Star Wars fly,
Os vizinhos só ignoram.Neighbours just shine it on.
Mas se a noite cai e uma bomba cai,But if a night falls and a bomb falls,
Alguém verá o amanhecer?Will anybody see the dawn?

Tempo. Tempo.Time. Time.

É ridículo, né? Quando uma nave espacial explode,It's silly, no? When a rocket ship explodes,
e todo mundo ainda quer voar.And everybody still wants to fly.
Alguns dizem que um homem não é feliz,Some say a man ain't happy,
A menos que um homem realmente morra.Unless a man truly dies.
Oh por quê?Oh why?

Tempo. Tempo.Time. Time.

Sinal dos tempos bagunça sua mente,Sign o' the times mess with your mind,
Se apresse antes que seja tarde.Hurry before it's too late.
Vamos nos apaixonar, casar, ter um filho,Let's fall in love, get married, have a baby,
Vamos chamá-lo de Ódio... se for um menino.We'll call him Hate...if it's a boy.

Tempo. Tempos.Time. Times.

Tempo. Tempo.Time. Time.