Holding On

Agüentando Firme

Holding On

Outra vez eu estou caindo de joelhosOnce again I'm falling to my knees.
(Eu tento escapar porque eu não consigo agüentar)(I try to escape 'cause I just can't take it.)
Agora esse sentimento está se espalhando como uma doençaNow this felling is spreading like a disease.
(Eu forjo outro dia e a roda continua girando)(I fake another day and the wheel keeps turning)

Esse lugar é tão patéticoThis place is so pathetic
Ninguém entendeDoesn't anybody get it.
Tem alguém em casa?Is there anybody home?

Nada restouThere's nothing left.
Nós somos apenas uma sombra de quem costumávamos serWe're just a shadow of what we used to be.

Nas noites há fogo nos meus olhosIn the night there's a fire in my eyes.
E esse paraíso se tornou o lugar em que viemos a chorarAnd this paradise has become a place we've come to cry.
Quando abro sua carta, as palavras fazem isso ficar melhorWhen I open your letter, the words make it better.
Isso tudo vai emboraIt takes it all away.

Isso me faz continuar agüentando firme (2x)Ohh it keeps me holding on. (2x)

Aqui estamos nós, fingindo que estamos bemHere we are, pretending we're ok.
(Você pode falar o que quiser, mas você não consegue continuar me enganando )(You can say what you want but you still can't fool me.)
A vida que estamos vivendo é toda mascaradaThe life we're living, it's all a masquerade.
(Eu tento sorrir, mas não consigo lembrar como)(I try to smile but I can't remember how.)

Então, como ficamos tão desgatadosSo how did we get so jaded.
Isso é tão complicadoIs it so complicated
para não desistir de mim?To not give up on me?

Nas noite há fogo nos meus olhosIn the night there's a fire in my eyes.
E esse paraíso se tornou o lugar em que viemos a chorarAnd this paradise has become a place we've come to cry.
Quando abro sua carta, as palavras fazem isso ficar melhorWhen I open your letter, the words make it better.
Isso tudo vai emboraIt takes it all away.

Isso me faz continuar agüentando firmeOhh it keeps me holding on.

Sempre que eu precisar de vocêWhenever I need you
Pra onde quer que eu corraWherever I run to.
eu sei onde te encontrarI know where to find you.
Isso me faz continuar agüentando firmeIt keeps me holding on.

Sempre que eu precisar de vocêWhenever I need you
Pra onde quer que eu corraWherever I run to.
eu sei onde te encontrarI know where to find you.

Você me faz continuar agüentando firme (2x)You keep me holding on. (2x)

Nas noite há fogo nos meus olhosIn the night there's a fire in my eyes.
E esse paraíso se tornou o lugar em que viemos a chorarAnd this paradise has become a place we've come to cry.
Quando abro sua carta, as palavras fazem isso ficar melhorWhen I open your letter, the words make it better.
Isso tudo vai embora (Isso tudo vai embora)It takes it all away.

Isso me faz continuar agüentando firmeOhh it keeps me holding on

Sempre que eu precisar de vocêWhenever I need you
Pra onde quer que eu corraWherever I run to.
eu sei onde te encontrarI know where to find you.
Isso me faz continuar agüentando firme (2x)It keeps me holding on. (2x)