Singing In the Rain

Cantando na Chuva

Singing In the Rain

Estou lendo o jornal de domingo e há apenas más notícias
I'm reading through the sunday paper and it's all bad news
Estou à procura de um sorriso na rua, mas não encontro nenhum
I'm looking for a smile on the street, but there's just no use
Cante comigo agora
Sing with me now

Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh
Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh

Entro em meu carro, coloco a chave, mas ele simplesmente não pega
I'm dropping to my car, turn the key, but it just won't start
(Não, ele não quer pegar)
(No, it just won't start)
Tenho uma mensagem da minha ex, é oficial, ela quebrou meu coração
I got a text from my ex, it's official, she just broke my heart
(Ela quebrou meu coração)
(She just broke my heart)

As nuvens de tempestade estão circulando ao redor
Storm clouds are circling around
Mas eu não vou deixar essa merda me deixa para baixo
But I won't let that shit drag me down

Então, eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
So I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando na chuva (cantando na chuva)
I'll be singing in the rain (singing in the rain)
Então, eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
So I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando na chuva (cantando na chuva)
I'll be singing in the rain (singing in the rain)

Tenho uma música em meu coração e sou à prova de balas
I got a song in my heart and I'm bulletproof
Não há nada no mundo que vai estragar meu clima
There's nothing in the world that's gonna kills this mood
Não importa o quanto a vida quiser acabar comigo
No matter what life wants to throw my way
Eu vou estar cantando, eu vou estar cantando na chuva
I'll be singing, I'll be singing in the rain

Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh
Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh

Fui ver uma cartomante e ela disse que eu estou amaldiçoado
I went to see a fortune teller and she said I'm doomed
Mas o que diabos ela sabe?
But what the hell does she know?
Ela estava tentando cortar meu clima?
Was she trying to break my groove?
Todas as cores da vida transformaram-se em cinza
All of life colours turn to grey
Então você voltou e sorriu para mim
Then you turn around and you smile my way
De repente, todos os meus problemas desaparecem, eu estou curado
Suddenly all my problems disappear, I'm cured
(Tudo por sua causa)
(All because of you)

As nuvens de tempestade estão circulando ao redor
Storm clouds are circling around
Mas eu não vou deixar essa merda me deixa para baixo
But I won't let that shit drag me down

Então, eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
So I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando na chuva (cantando na chuva)
I'll be singing in the rain (singing in the rain)
Então, eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
So I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando na chuva (cantando na chuva)
I'll be singing in the rain (singing in the rain)

Tenho uma música em meu coração e sou à prova de balas
I got a song in my heart and I'm bulletproof
Não há nada no mundo que vai estragar meu clima
There's nothing in the world that's gonna kills this mood
Não importa o quanto a vida quiser acabar comigo
No matter what life wants to throw my way
Eu vou estar cantando, eu vou estar cantando na chuva
I'll be singing, I'll be singing in the rain

Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh
Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh

As nuvens de tempestade estão circulando ao redor
Storm clouds are circling around
Mas eu não vou deixar essa merda me deixa para baixo
But I won't let that shit drag me down
Não, não, não, não, não, não, não
No no no no no no no

Então, eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
So I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando na chuva (cantando na chuva)
I'll be singing in the rain (singing in the rain)
Então, eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
So I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando (eu vou estar cantando)
I'll be singing (I'll be singing)
Eu vou estar cantando na chuva (cantando na chuva)
I'll be singing in the rain (singing in the rain)

Tenho uma música em meu coração e sou à prova de balas
I got a song in my heart and I'm bulletproof
Não há nada no mundo que vai estragar meu clima
There's nothing in the world that's gonna kills this mood
Não importa o quanto a vida quiser acabar comigo
No matter what life wants to throw my way
Eu vou estar cantando, eu vou estar cantando na chuva
I'll be singing, I'll be singing in the rain

Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh
Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh
Cantando na chuva, embaixo da chuva, oh
Singing in the rain, up in the rain, oh