Granma's Hands

As Mãos da Vovó

Granma's Hands

As mãos da vovó aplaudiam na igreja no domingo de manhãGranma's hands clapped in church on Sunday morning
As mãos da vovó tocavam o pandeiro tão bemGranma's hands played the tambourine so well
As mãos da vovó costumavam dar um avisoGranma's hands used to issue out a warning
"Michael, não corre tão rápido"Michael don't you run so fast
Pode cair em um pedaço de vidroMight fall on a piece of glass
Pode ter cobra naquela grama"Might be snakes there in that grass"
As mãos da vovóGranma's hands

As mãos da vovó acalmavam a mãe solteira da vizinhançaGranma's hands sooth the local unwed mother
As mãos da vovó às vezes doíam e inchavamGranma's hands used to ache sometimes and swell
As mãos da vovó costumavam levantar ela e dizerGranma's hands used to lift her free and tell her
"Querida, a vovó entende"Baby Granma understands
Que você realmente amava aquele homemThat you really loved that man
Coloque-se nas mãos do Espírito"Put yourself in the Spirits' hands"
As mãos da vovóGranma's hands

As mãos da vovó costumavam me dar um doceGranma's hands used to hand me a piece of candy
As mãos da vovó me levantavam toda vez que eu caíaGranma's hands picked me up each time I fell
As mãos da vovó, cara, elas realmente eram úteisGranma's hands, boy they really came in handy
"Mattie, não bate nesse garoto"Mattie don't you whip that boy
Por que você quer dar uma surra nele?What you want to spank him for?
Ele não derrubou nenhuma casca de maçã"He didn't drop no apple core"
Mas eu não tenho mais a vovóBut I don't have Granma any more
Se eu chegar ao céu, vou procurarIf I get to heaven I'll look for
A vovóGranma

Se eu algum dia chegar lá em cimaIf I ever get up there
Se eu algum dia descer lá embaixoIf I ever go down there
Vou ficar vagando por aíI'll be wandering around
Vou estar procurando por elaI'll be looking for her
Vou olhar para o norte, para o sul, para o oeste e para o leste eI'll be looking up a north a south a west and east and
em todo lugar que eu foreverywhere I go
Querida vovóBaby Granma
Aqueles olhos, aquelas mãos, aqueles sorrisosThose eyes, those hands, those smiles
Aqueles olhares quentinhos que eu recebo dela...Those warm little looks I get from her...