Love Lays Its Tune

O Amor Dá o Seu Tom

Love Lays Its Tune

Ontem à noite fiz amor pela primeira vez
Last night I made love for the first time
Ela me deu sua alma, eu certamente lhe dei a minha
She gave me her soul, I surely gave her mine
Ambos ficamos ali chorando de tristeza e alegria
We lay there just crying with both joy and gloom
Alegria pelo que tivemos e pela dor que ficou
The joy of what we had and the pain left
Onde o amor dá o seu tom
Where love lays it's tune

O amor te derruba
Love tears you down
Ou te transforma
Oh turns you round

Meu coração carrega cicatrizes de feridas emocionais
My heart bears the scars of emotional wounds
Estou apavorado por isso é difícil me entregar a você
I'm scared so it's hard to give myself to you
A mágoa cria um muro nos corações, é verdade
Hurt builds a wall round our hearts it's true
Os fortes aprendem a conviver com o bem e o mal
The brave learn to live with the good and bad
Onde o amor dá o tom
Where love lays it's tune

O amor te derruba
Love tears you down
Ou te transforma
Oh turns you round

Oh, eu juro que eu faria qualquer coisa por você querida
Oh I swear I'd do anything for you little girl
Nada de estúpido ou de errado, mas algo
Nothing stupid or wrong but something
Que vai me fazer fiel, querida
That'll make me true little girl

O amor te derruba
Love tears you down
Ou te transforma
Oh turns you round