Coraje de Juventud

Coragem da Juventude

Coraje de Juventud

Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Aquele que acorda com toda a atitudeEl que se despierta con toda la actitud
Com garra, coragem da juventudeCon garra, coraje de juventud
A vida passa rápido, e você tem uma virtudeLa vida pasa rápido, y tienes una virtud

Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Aquele que acorda com toda a atitudeEl que se despierta con toda la actitud
Com garra, coragem da juventudeCon garra, coraje de juventud
A vida passa rápido, e você tem uma virtudeLa vida pasa rápido, y tienes una virtud

Quem é o Chilo? (Quem?) É aquele que faz¿Quién es el Chilo? (¿Quién?) Es el que lo hace
Aquele que guarda na manga aquele par de AsesEl que guarda en la manga ese par de Ases
Aquele que acorda, o que sonha, vai lá e fazEl que se despierta, lo que sueña, va y lo hace
Aquele que olha para os lados antes de atravessarEl que se fija a los lados antes de cruzarse
Aquele que é esperto como um índio nativoEl que es vivo como indio nativo
Forte, corajoso, lutando pelo objetivoFuerte, valiente, peleando por el objetivo
Sem sobrenome, sem ser conhecidoSin apellido, sin ser conocido
Nos ultrapassa num descuidoNos rebasa en un descuido
E faz parecer mais divertidoY lo hace ver más divertido
Estou decidido, não me sinto confusoEstoy decidido, no me siento confundido
Para quê? Pare a máquina!¿Para qué? ¡Paren la máquina!
O que pensam? Estão ferrados?¿Qué piensan? ¿Están jodidos?

O que foi conquistado não caiuLo conseguido no se ha caído
Será melhor usar um capaceteSerá mejor hacer el uso de algún casco
Estou surfando na tarola, é a pistola de Danny BrascoEstoy surfeando en la tarola, es pistola de Danny Brasco
Continuamos de pé, sem cair na poçaSeguimos de pie, sin caer en el charco
Levar a comida à mesa no pratoLlevar a la mesa la comida en el plato
Pagar um aluguel, sobreviver ao asfaltoPagar una renta, sobrevivo al asfalto
Na mão o telefone, é um novo aparelhoEn la mano el teléfono, es un nuevo aparato
Sou um cara com dados em ritmos de acetatosSoy un vato con datos en ritmos de acetatos
Estamos nisso há um bom tempoEstamos en esto desde hace un buen rato
O mundo é cruel, não é baratoEl mundo es cabrón, ya no se cobra barato

Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Aquele que acorda com toda a atitudeEl que se despierta con toda la actitud
Com garra, coragem da juventudeCon garra, coraje de juventud
A vida passa rápido, e você tem uma virtudeLa vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú

Aquele cara que nunca desisteAquel cabrón que nunca se raja
Perseguindo o sonho enquanto a mente trabalhaPersiguiendo el sueño mientras la mente trabaja
É normal se o corpo relaxaEs normal si el cuerpo se relaja
Mas e quando você leva a vantagem?¿Pero qué tal cuando llevas la ventaja?
Se quer, se pode, se viajaSi se quiere, si se puede, se viaja
Já gastei o suficiente, quero maisYa gasté suficiente quiero más marmaja
É difícil porque sobe e desceEs difícil porque sube y baja
O que tenho que fazer? Mexer bem a carta¿Qué tengo que hacer? Mover bien la baraja

Tudo está na mente, não tem muita ciênciaTodo está en la mente, no tiene mucha ciencia
Por um segundo sinta, tão fácil, apenas pensePor un segundo siente, tan fácil, solo piensa
Você é inteligente, sabe mover as peçasEres inteligente, sabes mover las piezas
Mostre os dentes, dê uma surpresaEnséñales los dientes, dales una sorpresa
Não importa se criticam que você não tem talentoNo importa si critican que no tienes talento
Seu mundo gira porque você está felizTu mundo cuando gira es porque estas contento
Descanse e respire, mas faça com sentimentoDescansa y respira, más hazlo con sentimiento

Não deixe a raiva te dominar completamenteNo dejes que la ira te gane por completo
Se chegar ao topo sem precisar ser violentoSi llega a la cima sin tener que ser violento
Mesmo em uma rima, você deve levar seu tempoIncluso en una rima debes tomar tu tiempo
Com as mãos para cima cantando no showCon las manos arriba cantando en el concierto
Aqueles que antes me criticavam, hoje estão boquiabertosLos que antes me tiraban, hoy están boquiabiertos

Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Aquele que acorda com toda a atitudeEl que se despierta con toda la actitud
Com garra, coragem da juventudeCon garra, coraje de juventud
A vida passa rápido, e você tem uma virtudeLa vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú
Levante a mão, sei que é vocêLevanta la mano, sé que eres tú