Boozehound

Alcoólatra

Boozehound

[Sherry Bobbins][Sherry Bobbins]
Na frente de um bar, de cara no chãoIn front of a Tavern, flat on his face
Um alcoólatra chamado Barney tá implorando a sua vez...A boose-hound named Barney is pleading his case...

[Barney][Barney]
Me compra uma cerveja... dois reais a caneca...Buy me a beer...two bucks a glass...
Vai, me ajuda, tô congelando a bunda...C'mon help me i'm freezing my as...
Me compra uma cachaça... um gole de uísqueBuy me brandy...a sniffer of white
Quem eu tô enganando, vou beber até solvente...Who am i kidding, i'll drink terpentine...

[Moe][Moe]
Sai da frente! Você tá bêbado... ou eu vou te dar uma surraMove it! You drunk...or I'll blast your rear-end

[Barney][Barney]
Eu achei dois reais {Moe} Então entra, meu chapa...I found two Bucks {Moe} Then come in my friend..

[Sherry Bobbins][Sherry Bobbins]
E assim nos despedimos dessa cena emocionante...And soo we take leave of this heart warming scene...

[Bart][Bart]
Posso ser um alcoólatra... {Homer} Não até você fazer quinze anos...Can I be a booze-hound...{Homer} Not till you're fifteen...