Bart the General

Bart, o General

Bart the General

Bart, o General {rc}Bart the General {rc}
Bart: Tirei um B em matemática.Bart: I got a B in arithmetic.
Exército: Tirei um B em matemática.Army: I got a B in arithmetic.
Bart: Poderia ter tirado um A, mas fiquei doente.Bart: Would have got an A but I was sick.
Exército: Poderia ter tirado um A, mas fiquei doente.Army: Would have got an A but I was sick.

Bart: Nós somos borracha, vocês são cola.Bart: We are rubber, you are glue.
Exército: Nós somos borracha, vocês são cola.Army: We are rubber, you are glue.
Bart: Rebota em nós e gruda em vocês.Bart: It bounces off of us and sticks to you.
Exército: Rebota em nós e gruda em vocês.Army: It bounces off of us and sticks to you.
Bart: Vamos lá.Bart: Sound off.
Exército: Um! Dois!Army: One! Two!
Bart: Vamos lá!Bart: Sound off!
Exército: Três!! Quatro!!Army: Three!! Four!!

Bart: Na aula de inglês eu fui o melhor.Bart: In English class I did the best.
Exército: Na aula de inglês eu fui o melhor.Army: In English class I did the best.
Bart: Porque eu copiei na prova.Bart: Because I cheated on the test.
Exército: Porque eu copiei na prova.Army: Because I cheated on the test.
Bart: Vamos lá.Bart: Sound off.
Exército: Um! Dois!Army: One! Two!
Bart: Não consigo ouvir vocês!Bart: I can't hear you!
Exército: Três!! Quatro!!Army: Three!! Four!!

Bart: Nós estamos felizes, estamos alegres.Bart: We are happy, we are merry.
Exército: Nós estamos felizes, estamos alegres.Army: We are happy, we are merry.
Bart: Temos um dicionário de rimas.Bart: We got a rhyming dictionary.
Exército: Temos um dicionário de rimas.Army: We got a rhyming dictionary.
Bart: Vamos lá.Bart: Sound off.
Exército: Um! Dois!Army: One! Two!
Bart: Mais uma vez!Bart: One more time!
Exército: Três! Quatro!Army: Three! Four!
Bart: Agora traz pra casa!Bart: Bring it on home now!
Exército: Um! Dois! Três! Quatro!Army: One! Two! Three! Four!
Um! Dois! ... Três-Quatro!One! Two! ... Three-Four!