Born Under A Bad Sign

Nascido Sob Um Mau Sinal

Born Under A Bad Sign

Homer: Nascido sob um mau sinalHomer: Born under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinharBeen down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorteIf it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhumaYou know, I wouldn't have no luck at all

Má sorte e problemasHard luck and trouble
Foram meus únicos amigosBeen my only friend
Eu estou sozinhoI been on my own
Desde que tinha dez anosEver since I was ten

Nascido sob um mau sinalBorn under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinharI been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorteIf it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhumaYou know, I wouldn't have no luck at all

Eu não gosto de lerI don't like to read
Mal consigo escreverI can hardly write
Minha vida inteira tem sidoMy whole life has been
Uma grande lutaOne big fight

Nascido sob um mau sinalBorn under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinharI been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorteIf it wasn't for bad luck
Eu disse que não teria sorte nenhumaI said I wouldn't have no luck at all
E isso não é mentiraAnd that ain't no lie

Você sabe que se não fosse pela má sorteYou know, if it wasn't for bad luck
Eu não teria nenhum tipo de sorteI wouldn't have no kind of luck
Se não fosse pela real má sorteIf it wasn't for real bad luck
Eu não teria sorte algumaI wouldn't have no luck at all

Você sabe, cerveja e bolicheYou know, beer and bowling
É tudo que eu desejoIs all I crave
Um grande saco de torresmoA big bag of pork rinds
Vão me carregar para o meu túmuloGonna carry me to my grave

Nascido sob um mau sinalBorn under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinharI been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorteIf it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhumaI tell ya I wouldn't have no luck at all

Boa ideia rapazes, IssoGood take boys, yeah
Acho que agora que sou um cantor de blues, deveria ter algum tipo de nomeI think now that I'm a blues singer, I should have some kind of name
Que tal Muddy Simpson? Não? Big Homer! T-Bone Homer!How 'bout Muddy Simpson? No? Big Homer. T-Bone Homer
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-Lime Homer. Blind Grapefuit HomerBlind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer
Blind Strawberry Alarm Clock Homer! Não, isso Eles já usaram issoBlind Strawberry Alarm Clock Homer. No that's They used that