God Bless The Child

Deus abençoe a criança

God Bless The Child

Hum, você pode me ouvir na cabine?
Um, can you hear me in the booth?

Alto e claro, Lisa
Loud and clear, Lisa

Que bom
Oh, good
Obrigado, senhor, por me deixar estar em um estúdio de verdade
Thank you, sir, for letting me be in a real studio
É uma emoção genuína, senhor
It's a genuine thrill, sir
Posso incomodá-lo com um pedido?
Could I trouble you with one request?

Coisa certa
Sure thing

Sem som sintético por favor
No synthetic sound, please
Eu quero todos os músicos ao vivo
I want all live musicians

Aqueles que têm devem obter
Them that's got shall get
Aqueles que não vão perder
Them that's not shall lose
Então a Bíblia diz
So the Bible says
E ainda é novidade
And it still is news

Mamãe pode ter
Mama may have
Papai pode ter
Papa may have
Mas Deus abençoe a criança
But God bless the child
Isso tem o seu
That's got his own
Isso tem o seu
That's got his own

Sim os fortes ganham mais
Yes, the strong get more
Enquanto os fracos desaparecem
While the weak ones fade
Bolsos vazios não
Empty pockets don't
Eles nunca fazem o grau
They never make the grade

Mamãe pode ter
Mama may have
Papai pode ter
Papa may have
Mas Deus abençoe a criança
But God bless the child
Isso tem o seu
That's got his own
Isso tem o seu
That's got his own

Quando você tem dinheiro
When you've got money
Voce tem muitos amigos
You've got lots of friends
Se aglomerando em volta da porta
Crowding round the door
Mas quando acabou
But when it's gone
E todo gasto acaba
And all spending ends
Oh, eles não voltam mais
Oh, they don't come round no more

Relações ricas dão
Rich relations give
Crosta de pão e tal
Crust of bread and such
Você pode se ajudar
You can help yourself
Mas não leve muito
But don't take too much

Mamãe pode ter
Mama may have
Papai pode ter
Papa may have
Deus abençoe a criança
God bless the child
Isso tem o seu
That's got his own
Isso tem o seu próprio
That's got his own

Bem, isso foi adorável, Srta. Lisa
Well, that was lovely, Miss Lisa
Muito comovente
Very soulful

Obrigado Sr. Murphy
Thank you, Mr. Murphy

Agora, vamos tocar um lil 'blues
Now, let's play a lil' blues