Sibling Rivalry

Rivalidade entre irmãos

Sibling Rivalry

A nossa vida é tão confusoOur life is so confusing
Sem razão e sem rimaNo reason and no rhyme
Nós temos esse sentimento engraçadoWe've got this funny feeling
Envelhecer antes de nosso tempoGetting old before our time

Me dê o que você temGimme what ya got
Me dê o que você temGimme what ya got
Eu sei o que você temI know what ya got
Me dê o que você temGimme what ya got

Que tipo de amor traz tanta confusão?What kind of love brings such confusion?
Desliga a luz do sol e mata tudo alegriaShuts out the sun and kills all glee
Quais são esses azuis estamos aqui para lhe dizer?What are these blues we're here to tell you?
É a rivalidade entre irmãosIt's sibling rivalry

Eu não quero shareI don't wanna share
Quero fazer-lhe nozesWanna make you nuts
Me dê o que você temGimme what ya got
Tem que ter tudoGotta have it all

Às vezes, eu a vejo fazendo lição de casaSometimes, I see her doing homework
Estou trabalhando duro sozinhoI'm working hard all by myself
E quem pode resistir a irmã feliz?And who can stand a happy sister?
Ele odeia, eu não precisar de ajudaHe hates, I don't require help
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)

Eu coloquei uma aranha em seu ombroI put a spider on her shoulder
(Oh ya, woo)(Oh ya, woo)
Eu não estou ciente de que é falsoI'm not aware that it is fake
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
Pergunto-lhe o que diabos é essa coisaI ask her what the heck that thing is
(Eww!)(Eww!)
Viro-me e começar, eu gritar e agitarI turn and start, I scream and shake
(Grite e agitar)(Scream and shake)

Por que é tão bom?Why does it feel so good?
Meu caro divertimento velhoMy dear old fun
Eu sei que é errado sentir tão máI know it's wrong to feel so mean
Mas você deveria ter ouvido seu gritoBut you shoulda heard her scream

Ha ha haHa ha ha
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
Ha ha haHa ha ha
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
Ha ha haHa ha ha
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
Ha ha haHa ha ha
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)

Eu não sou inocente nesta equaçãoI am not blameless in this equation
Ela gosta de falar sobre a minha cabeçaShe likes to talk over my head
Pobre Bart, suas provações e tribulaçõesPoor bart, his trials and tribulations
(Pobre Bart)(Poor bart)
Antes de um teste que ela me faz temerBefore a test she makes me dread
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)

Porque eu prevejo que ele irá falhar'Cause I predict that he will fail
(Vou reprovar, woo ooh)(Gonna flunk, woo ooh)
Eu persegui-la quando ela está certaI chase her down when she is right
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
Quando eu me recuso a apenas virar as costasWhen I refuse to just turn tail
(Mantenha seu terreno, lisa)(Hold your ground, lisa)
Nós temos nossas lutas mais marcantesWe have our most outstanding fights
(Lutas em circulação)(Outstanding fights)

Que tipo de amor traz essas contusões?What kind of love brings such contusions?
Todos estes band-aids do mundo pode verAll these band-aids the world can see
O que é essa vergonha que estamos aqui para lhe dizer?What is this shame we're here to tell you?
É a rivalidade entre irmãosIt's sibling rivalry

Um irmão e uma irmãA brother and a sister
Estamos tentando não para se vangloriarWe're trying not to boast
Mas não podemos deixar de acreditarBut we can't help believing
Que nós seremos sempre tão pertoThat we'll always be this close

Irmãos encontrá-lo oh, tão difícilSiblings find it oh, so hard
Quando se trata de darWhen it comes to giving
Deixe-os uma vez tentar cantarLet them once try singing
Fundo para a vidaBackground for a living

Um irmão e uma irmãA brother and a sister
Estaremos sempre tão pertoWe will always be this close
Solte minha mão, lisaLet go my hand, lisa