De Viaje

De Viaje (Tradução)

De Viaje

Nessa viajem que cada manhã,
En este viaje que cada mañana
Cheio de sonhos começo na cama.
Lleno de sueños comienzo en la cama
Sou um turista que as vezes não entende,
Soy un turista que veces no entiende
O raro idioma em que me falam as pessoas
El raro idioma en que me habla la gente.

Tantas alfândegas entre uns e outros,
Tantas aduanas entre unos y otros
Tantas fronteiras nos deixando loucos
Tantas fronteras volviendonos locos
Há tantas nuvens entre os olhares,
Hay tantas nubes entre las miradas
Que mesmo nos vendo, nunca vemos nada.
Que aunque nos vemos nunca vemos nada.

Vi ruínas de sonhos caídos,
He visto ruinas de sueños caidos
Mares de fé em desertos de esquecimento.
Mares de fe en desiertos de olvido
E quando mais me encontrava perdido,
Y cuando mas me encontraba perdido
Um mapa de mim vc me entregou.
Un mapa de mi me entregaste tu.

Continuemos a viajem os dois,
Continuemos el viaje los dos
Mesmo céu, mesmo quarto.
Mismo cielo misma habitacion
Já não vou buscar é vc o lugar que sonhei,
Ya no voy a buscar eres tu el lugar que soñe
De viajem te amarei.
De viaje te amare.

Perdi meu trem por ter dormido
Perdi mi tren por quedarme dormido
No hotel de acreditar-me vencido,
En el hotel de creerme vencido
Corri as ruas do valor perdido,
Corri las calles del valor perdido
Pensei que a viajem não tinha sentido.
Pense que el viaje no tenia sentido.

Vi ruínas de sonhos caídos,
He visto ruinas de sueños caidos
Mares de fé em desertos de esquecimento.
Mares de fe en desiertos de olvido
E quando mais me encontrava perdido,
Y cuando mas me encontraba perdido
Um mapa de mim vc me entregou.
Un mapa de mi me entregaste tu.

Continuemos a viajem os dois,
Continuemos el viaje los dos
Mesmo céu, mesmo quarto.
Mismo cielo misma habitacion
Já não vou buscar é vc o lugar que sonhei,
Ya no voy a buscar eres tu el lugar que soñe
De viajem te amarei.
De viaje te amare.