Como Voy a Odiarte

Como vou a odiar-te

Como Voy a Odiarte

Guardas o que fica lentamente
Guardas lo que queda lentamente
Nos olhamos frente a frente
nos miramos frente a frente
Fixamente e sem falar
fijamente y sin hablar

Faço as perguntas de rotina
Hago las preguntas de rutina
Outro amor que avizinha
otro amor que se avecina
E nosso amor por terminar
y el nuestro por terminar

Pergunto se fui eu ou a distância
Pregunto sí fui yo sí la distancia
Se são os tempos que mudam
sí son los tiempos que cambian
E se pode ser melhor
y sí pude ser mejor

Me disse que não existem os culpados
Me dices que no existen los culpables
E que nunca vou a odiar
y que nunca vaya a odiarte por favor

Como vou a odiar-te mulher
Cómo voy a odiarte mujer
Nem te atrevas a dizer-lo
ni te atrevas a decirlo
Se você me ensinou a poder
sí tú me enseñaste a poder
Um amor em meu destino
un amor en mi destino

Se você me ensinou a querer
Sí tú me enseñaste a querer
Como velho como menino
como viejo como un niño
Como vou a odiar te mulher
cómo voy a odiarte mujer
Isso não o posso fazer
eso no lo puedo hacer

Não sei que aconteceu exatemente
No sé que ha pasado exactamente
Só sei que derrepente
solo se que de repente
Tudo começou a falhar
todo comenzó a fallar

Não faço muito mais por deter te
No hago mucho más por detenerte
Faz tempo que se sente
hace tiempo que se siente
Que não posso te parar
que no te puedo parar

Pergunto se fui eu ou a distância
Pregunto sí fui yo sí la distancia
Se são os tempos que mudam
sí son los tiempos que cambian
E se pode ser melhor
y sí pude ser mejor

Me disse que não existem os culpados
Me dices que no existen los culpables
E que nunca vou a odiar te por favor
y que nunca vaya a odiarte por favor

E como vou a odiar-te mulher
y cómo voy a odiarte mujer
Nem te atrevas a dizer-lo
ni te atrevas a decirlo
Se você me ensinou a poder
sí tú me enseñaste a poder
Do amor em meu destino
del amor en mi destino

Se você me ensinou a querer
Sí tú me enseñaste a querer
Como velho como menino
como un viejo como un niño
Como vou a odiar te mulher
cómo voy a odiarte mujer
Isso não posso fazer
eso no lo puedo hacer

E como vou a odiar-te mulher
y cómo voy a odiarte mujer
Se era tudo o que tenho
sí eres todo lo que tengo
Se ja não posso te perder
sí ya no te puedo perder
Porque vive aqui dentro
por que vives aquí dentro

Como se te ocorre crer
cómo se te ocurre creer
Que vou deixar de amar-te
que voy a dejar de amarte
Como vou a odiar-te mulher
cómo voy a odiarte mujer
Isso não o posso fazer
eso no lo puedo hacer

(como vou a odiar-te ooo…
(còmo voy a odiarte ooo…
Como vou a odiar-te ooo…)
cómo voy a odiarte ooo…)

Não posso odiar-te mulher
no puedo odiarte mujer
Não o posso fazer…
no lo puedo hacer…