ASUMIR LA DISTORSIÓN

ASSUMIR A DISTORÇÃO

ASUMIR LA DISTORSIÓN

Capaz, fui euCapaz, fui yo
Será virtude ou uma maldição?¿Será virtud o una maldición?
Aquele que bebeu da ficçãoEl que bebió de la ficción
Deixei meu ego por sua atraçãoDejé mi ego por su atracción

Chove em Buenos AiresLlueve en Buenos Aires
De que adianta esquecer?¿De qué sirve olvidar?
Sim, alimento o ego queSí alimento el ego que
Que nos abrigou no superficialQue nos abrigó en lo superficial

AssumirAsumir
A distorçãoLa distorsión
E devolvê-la em forma de cançãoY devolverla en forma de canción
Pensei em você e em DeusPensé en vos y en Dios
A um passo de um dos dois eA un pasaje de alguno de los dos y

Não pode se esconderNo puede ocultarse
O amor e a tosse, não é verdade?El amor y la tos ¿verdad?
Transcreves a compaixãoTranscribís la compasión
Do último que pronunciouDe lo último que pronunciara

E de todas as coisas que poderia serY de todas las cosas que pudo ser
Eu deixei cairYo lo dejé caer
Nem uma multidão poderá me dizerNi una multitud me podrá decir
Que se sente bem se parece muito malQue se siente bien si se ve muy mal

Dizer e confessarDecir y confesar
Os mil pecados que vou simularLos mil pecados que voy a simular
Em cúpulas e copularEn cúpulas y copular
O que te faça não é popularLo que te haga no es popular

Eu sou vulnerávelYo soy vulnerable
Quando falas de amorCuando de amor hablas
E se quiseres, posso serY si querés puedo ser
A última peça que te falta encontrarLa última pieza que te falta encontrar
E de todas as coisas que poderia serY de todas las cosas que pudo ser

Eu deixei cairYo lo dejé caer
Nem uma multidão poderá me dizerNi una multitud me podrá decir
Que se sente bem se parece muito malQue se siente bien si se ve muy mal
AssumirAsumir

A distorçãoLa distorsión
E devolvê-la em forma de cançãoY devolverla en forma de canción
Pensei em você e em DeusPensé en vos y en Dios
A um passo de um dos dois eA un pasaje de alguno de los dos y

Eu sou vulnerávelYo soy vulnerable
Quando falas de amorCuando de amor me hablas
E se quiseres, posso serY si querés puedo ser
A última peça que te falta encontrarLa última pieza que te falta encontrar
E de todas as coisas que poderia serY de todas las cosas que pudo ser

Eu deixei cairYo lo dejé caer
Nem uma multidão poderá me dizerNi una multitud me podrá decir
Que se sente bem se parece muito malQue se siente bien si se ve muy mal