60 Años (1936)

Sessenta Anos (1936)

60 Años (1936)

O sol de julho aquece mais forteEl sol de julio calienta mas fuerte
Rostos rubro-negros desprezam a morteRostros rojinegros desprecian la muerte
Decidem vencer, com fogo e metralhadorasDeciden vencer, con fuego y metralla
Varrendo o fascismo de ruas e praçasBarriendo al fascismo de calles y plazas

Eles não são soldados ou mercenáriosNo son soldados, ni mercenarios
São homens e mulheres, são os libertáriosSon hombres y mujeres, son libertarios
Eles não lutam pela ordem republicanaNo luchan por el orden republicano
Seu coração bate revolucionárioSu corazón late revolucionario

Não existem patrões, ou exploradoresYa no hay patrones, ni explotadores
A vida organizam os trabalhadoresLa vida organizan los trabajadores
Cidades coletivizadas, campos livresColectivizan ciudades, liberan los campos
Criam milícias nos sindicatosCrean las milicias, en los sindicatos

19361936
O povo se levanta como um vendavalEl pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capitalCamina sin miedo contra el capital
Impõem com força o sonho idealImponen con fuerza el soñado ideal

19361936
O povo se levanta como um vendavalEl pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capitalCamina sin miedo contra el capital
O comunismo libertário: Revolução social!Comunismo libertario, revolución social

Enquanto o povo na frenteMientras el pueblo en el frente
Lutam como um leãoSe bate como un león
Na retaguarda os covardes prepararam a traiçãoEn la retaguardia los cobardes preparan la traición

Burocratas e stalinistasBurócratas y estalinistas
Caminhão de mãos dadasCaminan ya de al mano
Forjando cadeiasForjando las cadenas
Que vão colocar seus irmãosQue pondrán a sus hermanos

Entre berlim e moscouEntre berlín y moscú
A pinça está se formandoSe fragua la tenaza
Franco ataca de frenteFranco ataca de frente
Líster pela retaguardaLíster va por la espalda
Nazistas e stalinistasA nazis y estalinistas
A revolução lhes horrorizavaLa revolución espantaba
Porque ela poderia dar ao povoPues podía dar al pueblo
Tudo o que ele desejavaTodo lo que anhelaba

19361936
O povo se levanta como um vendavalEl pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capitalCamina sin miedo contra el capital
Impõem com força o sonho idealImponen con fuerza el soñado ideal

19361936
O povo se levanta como um vendavalEl pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capitalCamina sin miedo contra el capital
O comunismo libertário: Revolução social!Comunismo libertario, revolución social