El Exilio

O Exílio

El Exilio

O exílio, naufrágio social.El exilio, naufragio social.
O esquecimento, escapando da morte.El olvido, escapando de la muerte.
O exílio, a ditadura militar.El exilio, la dictadura militar.
O esquecimento, fugir da repressão.El olvido, huir de la represión.
Em terras estranhas, buscas entre as memórias.En tierras extrañas buscas entre los recuerdos.
A dor e o ódio se misturam em desânimo.La pena y el odio se funden en desaliento.
Vidas cortadas e horizontes sem futuro.Vidas cercenadas y horizontes sin futuro.
Raiva solitária, coração doente.Rabia solitaria, corazón enfermo.
Te moves silencioso, à espreita do retorno.Mueves sigiloso, acecho al regreso.
Sem a terra amada,Sin la tierra amada,
sem o povo querido:sin el pueblo amado:
vês passar os diasves pasar los días
negros como noites.negros como noches.
Em teus sonhos, pesadelosEn tus sueños, pesadillas
de pistolas e fardas.de pistolas y uniformes.
O exílio, desterro do perdedor.El exilio, destierro del perdedor.
O esquecimento, preço da rebelião.El olvido, precio de la rebelión.
O exílio, pesadelo militar.El exilio, pesadilla militar.
O esquecimento, o limiar do abandono.El olvido, el humbral del abandono.
Em teus sonhos, ilusões:En tus sueños, ilusiones:
vês teu povo libertado.ves tu pueblo liberado.