Marginacion

Marginalização

Marginacion

Não, não à marginalização.No No marginación.
Não, não à marginalização.No No marginación.

Olhe ao seu lado e você veráMira a tu lado y podrás ver
muita gente em exclusãomucha gente en exclusión
buscando razões e porquêsbusca razones y porqués
para tirar sua conclusão.y saca tu conclusión.

Gente idosa deixada de lado,Gente mayor aparcada,
trabalharam a vida inteiratrabajaron toda su vida
se dedicaram por nóslo dieron todo por nosotr@s
e agora "são um estorvo"y ahora "son un estorbo"
deficientes físicosdisminuidos físicos
sobrevivendo sem ajudasobreviviendo sin ayuda
não conseguem sair,no pueden salir,
a rua está bloqueada.la calle está vetada.

!!Chega de exclusão dos invisíveis do sistema!!¡¡Alto a la exclusión de invisibles del sistema!!
deficientes mentais ou loucosDisminuidos psíquicos o locos
em nome de que lei devem estar trancados??en nombre de que ley han de estar encerrad@s??
enfermos terminais ou soropositivosenfermos terminales o seropositivos
em nome de que lei devem ser malditos?en nombre de que ley han de estar malditos?
¡Chega de exclusão dos invisíveis do sistema!.¡Alto a la exclusión de invisibles del sistema!.

Crianças em orfanatos condenadas à solidãoNiñ@s en orfelinatos condenad@s a la soledad
minorias forçadasminorías obligadas
a ilegalidadea la ilegalidad
transexuais rejeitados por sua identidadetransexuales rechazad@s por su identidad
viciados arrastando-se nayonquis arrastrad@s en la
incompreensão.incomprensión.

Pessoas com renda são o protótipoPersonas con ingresos son el prototipo
que vai participarque participará
toda diferença que implique gastotoda diferencia que implique gasto
se não for investimento será crucificação.si no es inversión será crucifixión.

Não, não à marginalização.No No marginación.