No Te Rindas

Não Se Renda

No Te Rindas

Hoje me levanto com minha força gritando
Hoy me levanto con mi fuerza gritando
A quem seu lema indefinido
A quien su lema indefinido
Que tem a vida que guarda o silêncio
Que tiene la vida que guarda el silencio
Sonho que derrota olhando o futuro
Sueño que derrota mirando el futuro

Não se renda, avante, não se renda, companheiras!
No te rindas adelante, no te rindas compañeras
Não se renda, avante, não se renda, companheiros!
No te rindas adelante, no te rindas compañeros.

As feridas não cicatrizam, condenado a sangrar muito
Las heridas no cicatrizan, condenado a desangrar
O esquecimento repugnante que levo dentro
El olvido náusea que llevo dentro, feroz esperanza que me hace
Feroz esperança que me faz lutar
luchar
Recuperando a memória roubada
Recuperando la memoria robada, lo único que no tiene son la
O única coisa que não tem é a dignidade
dignidad
Com as pernas doloridas, tentar dar um passo mais
Con las piernas adoloridas tratar de dar un paso mas.

Não se renda, avante, não se renda, companheiras!
No te rindas adelante, no te rindas compañeros
Não se renda, avante, não se renda, companheiros!
No te rindas adelante, no te rindas compañeros.

Você e eu podemos podemos lutar, você e eu ainda avançar
Tu y yo podemos luchar, tu y yo aun avanzar
As quedas, nenhum disparo, uma sensação: "que frustração!"
Las caídas, ningún disparo,una sensación que frustración
Juntarei meus cachitos de ódio, deixarei a vontade
juntare mis cachitos de odio, dejare la voluntad
Reafirmando o compromisso que há tempo escolhi
reafirmando el compromiso que hace tiempo elegi.
Sei que você estará comigo, sei que nunca falhará
Sé que tu estarás conmigo, sé que nunca fallaras
Coração revolucionário, sei que não se renderá
Corazón revolucionario sé que no te rendirás...
Sei que não se renderá
Sé que no te rendirás
Uma esperança ilumina meus olhos,minhas mãos e força a trabalhar
Una esperanza ilumina mis ojos, mis manos y fuerza a trabajar
Por um mundo que não veremos, mas que devemos semear
por un mundo ke no veremos,pero ke debemos sembrar.

Não se renda, avante, não se renda, companheiras!
No te rindas, adelante, No te rindas, compañera,
Não se renda, avante, não se renda, companheiros!
No te rindas, adelante, No te rindas, compañero