Scala Crimen de Estado

Escala Crime de Estado

Scala Crimen de Estado

Mais uma vez ressurgem com forçaOtra vez resurgen con fuerza
as vozes que nunca se calamlas voces nunca calladas
Germinaram com o sangue do povoGerminaron con sangre del pueblo
e quebram a paz dos mortosy rompen la paz de los muertos
Em Montjuïc, duzentas mil almasEn montjuich doscientas mil almas
pintam Barcelona de vermelho e pretopintan barna de rojo y de negro
Em Madrid, cem mil vozesEn Madrid cien mil voces
gritam cantos de livre esperançagritan cantos de libre esperanza

Firme avança o torrenteFirme discurre el torrente
contra o pacto e a reformacontra el pacto y la reforma
Novamente soam as três siglasDe nuevo suenan las tres siglas
que fazem a burguesia tremerque hacen temblar a la burguesía
No escuro palácioEn el oscuro palacio
dizem em voz baixa e com medose dice en voz baja y con miedo
Já estão aqui... de novoYa están aqui... de nuevo
Os anarquistas!!!!Los anarquistas!!!!
"Isto não pode continuar"«Esto no puede seguir»
Grita furioso o presidenteGrita furioso el presidente
É preciso acabar com isso com sangueHay que acabarlo con sangre
com fogo se for necessáriocon fuego si hiciera falta
Hoje, com o tempo, nos perguntamosHoy con el tiempo nos preguntamos
Onde estará o traidor de Gambin?¿Donde estará el traidor de gambin?
Se passar ao seu lado, mande o recadoSi pasa a tu lado, dale el recado
em nome de todos que o odiamosde parte de todos los que le odiamos
No SCALA há sangue de quatro operáriosEn el SCALA hay sangre de cuatro obreros
não foram os anarquistas, foi o governono fueron los anarquistas, que fue el gobierno

Hoje, com o tempo, nos perguntamosHoy con el tiempo nos preguntamos
como é viver dos mortoscomo sienta vivir de los muertos
Duzentos milhões não é um mal salárioDoscientos millones no es un mal sueldo
a carne anarquista se paga bemla carne anarquista se paga a buen precio
Mas a melhor vingança é ser novamente pesadeloPero la mejor venganzaes ser otra vez pesadilla
Que de novo estamos aqui... os anarquistas!!!Que de nuevo estamos aqui...los anarquistas!!!
No SCALA há sangue de quatro operáriosEn el SCALA hay sangre de cuatro obreros
não foram os anarquistas, foi o governono fueron los anarquistas, que fue el gobierno