A Breakup That I Knew

Uma Separação Que Eu Conhecia

A Breakup That I Knew

Não quero ouvir nada
아무 말도 듣고 싶지가 않아서
amu maldo deudgo sipjiga anh-aseo
Eu não atendi sua ligação porque algo estava errado
뭔가 이상해서 전활 안 bad-ass-어
mwonga isanghaeseo jeonhwal an bad-ass-eo
A ansiedade que me fez sentir um dia
어느 날 느끼게 했던 불안함에
eoneu nal neukkige haessdeon bul-anham-e
Eu tive um pressentimento de despedida
이별을 얘기하고 있었어
ibyeol-eul yegamhago iss-eoss-eo

Meu coração dói e eu abaixo minha cabeça
가슴이 아파서 고개를 숙여
gaseum-i apaseo gogaeleul sug-yeo
Eu não conseguia nem pensar em uma palavra curta
떠나지 말라는 짧은 한마디도
tteonaji mallaneun jjalb-eun hanmadido
Para não sair
꺼내지 못했어
kkeonaeji moshaess-eo

Um rompimento comum e comum
흔하고 흔한 이별은
heunhago heunhan ibyeol-eun
Não soa como minha história
내 얘기 같지 않아서
nae yaegi gatji anh-aseo
Então, não posso nem preparar nada
아무 준비조차 못 하고
amu junbijocha mos hago
Eu chorei sozinha pela primeira vez
혼자 처음 울었어
honja cheoeum ul-eoss-eo
Realmente não posso fazer nada além disso
정말 이것밖엔 안되니
jeongmal igeosbakk-en andoeni
E se apenas você sair
너만 떠나가면 어떡해
neoman tteonagamyeon eotteoghae
Mesmo que eu te odeie por me fazer chorar
날 울리는 너 미워져도
nal ullineun neo miwojyeodo
Eu quero te segurar
잡고 싶어
jabgo sip-eo

Em um sussurro que é quase audível ou impossível de ouvir
들릴 듯 말 듯 한 작은 solilo
deullil deus mal deus han jag-eun solilo
Não adianta pedir desculpas
미안하다는 말 아무 소용 없어
mianhadaneun mal amu soyong eobs-eo
Eu não consigo respirar
숨도 못 쉬겠어
sumdo mos swigess-eo

Um rompimento comum e comum
흔하고 흔한 이별은
heunhago heunhan ibyeol-eun
Não soa como minha história
내 얘기 같지 않아서
nae yaegi gatji anh-aseo
Então, não posso nem preparar nada
아무 준비조차 못 하고
amu junbijocha mos hago
Eu chorei sozinha pela primeira vez
혼자 처음 울었어
honja cheoeum ul-eoss-eo

Realmente não posso fazer nada além disso
정말 이것밖엔 안되니
jeongmal igeosbakk-en andoeni
E se apenas você sair
너만 떠나가면 어떡해
neoman tteonagamyeon eotteoghae
Mesmo que eu te odeie por me fazer chorar
날 울리는 너 미워져도
nal ullineun neo miwojyeodo
Eu quero te segurar
잡고 싶어
jabgo sip-eo

Você e eu éramos os únicos no meu mundo
내 세상엔 너와 나쁜이었어
nae sesang-en neowa nappun-ieoss-eo
Até a felicidade com a qual eu fui cuidadosa
조심스러웠던 행복들마저
josimseuleowossdeon haengbogdeulmajeo
Foi embora
사라져
salajyeo
Eu não quero deixar você ir
너를 보내기는 싫어
neoleul bonaegineun silh-eo
Eu não quero esquecer
이제버리기도 싫어
ij-eobeoligido silh-eo
Mesmo se você me der tudo pela primeira vez
처음으로 나를 다 줘도
cheoeum-eulo naleul da jwodo
Eu sabia que não estava funcionando
안되는 걸 알았어
andoeneun geol al-ass-eo
Isso é tudo que eu posso fazer
정말 이것밖엔 안되니
jeongmal igeosbakk-en andoeni
E se apenas você sair
너만 떠나가면 어떡해
neoman tteonagamyeon eotteoghae
Mesmo que eu te odeie por me fazer chorar
날 울리는 너 미워져도
nal ullineun neo miwojyeodo
Eu quero te segurar
잡고 싶어
jabgo sip-eo