I Don't Want To Say Goodbye (헤어지기 싫어)

Não Quero Dizer Adeus

I Don't Want To Say Goodbye (헤어지기 싫어)

Você parece ter mudado muito
너 많이 변한 것 같아
neo mani byeonhan geot gata
Na verdade, estou sofrendo
나 사실은 힘들어
na sasireun himdeureo
Você que sorria pra mim ainda é a mesma
날 보며 웃던 너는 그대로 있는데
nal bomyeo utdeon neoneun geudaero inneunde
Mas parece que seu coração não está mais aqui
마음은 내게 없는 것 같아
ma-eumeun naege eomneun geot gata

Eu não quero me separar de você, como vou viver?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Quero voltar, está muito difícil
난 다시 돌아가고 싶어, 너무 힘들어
nan dasi doragago sipeo, neomu himdeureo
Quando eu abro os olhos, parece que você não está aqui
눈을 뜨면 너 없을 것 같아 정말
nuneul tteumyeon neo eopseul geot gata jeongmal
Sozinho, sem você, não consigo fazer nada
혼자 너 없이는 아무것도 할 수가 없어
honja neo eopsineun amugeotdo hal suga eopseo
Eu não quero me separar de você, como vou viver?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Quero voltar
난 다시 돌아가고 싶어
nan dasi doragago sipeo
De repente, você mudou tanto, na verdade
어느새 한없이 변해버린 너 사실
eoneusae haneopsi byeonhaebeorin neo sasil
Está difícil de suportar
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Eu não consigo te dizer nada
네게 아무 말도 할 수 없는 나
nege amu maldo hal su eomneun na
E isso me incomoda
내가 싫어
naega sireo

O que você está pensando agora?
넌 지금 무슨 생각 해
neon jigeum museun saenggak hae
Você não está sendo sincera
너 진심 아니잖아
neo jinsim anijana
Você que amava todos os meus momentos
내 모든 순간마저 사랑했던 너야
nae modeun sun-ganmajeo saranghaetdeon neoya
Sinto tanta falta daqueles tempos
그 시간들이 너무 그리워
geu sigandeuri neomu geuriwo

Eu não quero me separar de você, como vou viver?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Quero voltar, está muito difícil
난 다시 돌아가고 싶어, 너무 힘들어
nan dasi doragago sipeo, neomu himdeureo
Quando eu abro os olhos, parece que você não está aqui
눈을 뜨면 너 없을 것 같아 정말
nuneul tteumyeon neo eopseul geot gata jeongmal
Sozinho, sem você, não consigo fazer nada
혼자 너 없이는 아무것도 할 수가 없어
honja neo eopsineun amugeotdo hal suga eopseo
Eu não quero me separar de você, como vou viver?
난 너랑 헤어지기 싫어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojigi sireo, eotteoke sara?
Quero voltar
난 다시 돌아가고 싶어
nan dasi doragago sipeo
De repente, você mudou tanto, na verdade
어느새 한없이 변해버린 너 사실
eoneusae haneopsi byeonhaebeorin neo sasil
Está difícil de suportar
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Eu não consigo te dizer nada
네게 아무 말도 할 수 없는 나
nege amu maldo hal su eomneun na
E isso me incomoda
내가 싫어
naega sireo

Enquanto eu olho pra você que está se esvaindo
메말라가는 널 바라보다가
memallaganeun neol barabodaga
Meu coração vazio dói tanto
텅 빈 내 가슴이 너무 아파와
teong bin nae gaseumi neomu apawa
Agora não consigo mais sentir você
이제 더는 너를 느낄 수 없어
ije deoneun neoreul neukkil su eopseo

Agora eu entendi seu coração, desculpa
이제야 네 맘 알게 됐어, 미안해 내가
ijeya ne mam alge dwaesseo, mianhae naega
Quando eu abro os olhos, parece que vou te perder
눈을 뜨면 널 놓칠 것 같아 정말
nuneul tteumyeon neol nochil geot gata jeongmal
Sinto falta de você me olhando como antes
다시 예전처럼 나를 보는 네가 그리워
dasi yejeoncheoreom nareul boneun nega geuriwo
Eu não posso me separar de você, como vou viver?
난 너랑 헤어질 수 없어, 어떻게 살아?
nan neorang he-eojil su eopseo, eotteoke sara?
Diga que ainda me ama
날 다시 사랑한다 해줘
nal dasi saranghanda haejwo
Agora não consigo viver sem você, por favor
이제는 너 없이 살 수가 없어 제발
ijeneun neo eopsi sal suga eopseo jebal
Está difícil de suportar
견디기 힘들어
gyeondigi himdeureo
Não importa o que eu faça, seu coração
무슨 짓을 해도 너의 마음이
museun jiseul haedo neoui ma-eumi
Não está aqui
여기 없어
yeogi eopseo