Moving Day (이사하는 날)

Dia de Mudança

Moving Day (이사하는 날)

Não sei se você ouviu
들었는지 모르겠지만
deureonneunji moreugetjiman
Amanhã é o dia em que vou me mudar
내일 나 결국 이사하는 날
naeil na gyeolguk isahaneun nal
Eu nem sei
나조차도 잘 모르는
najochado jal moreuneun
Eu decidi ir para a cidade
동네로 결정했어
dongnero gyeoljeonghaesseo

Enquanto organizava as últimas coisas
마지막 정리를 하다
majimak jeongnireul hada
As lembranças com você surgiram infinitamente
끝없이 나오더라 너와의 추억들
kkeuteopsi naodeora neowaui chueokdeul
Eu não posso jogar fora
버리지를 못해
beorijireul motae
Então, guardo em um canto
끝내 보관해 한 켠에
kkeunnae bogwanhae han kyeone
Deixar este lugar familiar sozinho
익숙한 이곳을 떠나
iksukan igoseul tteona
Acho que será difícil
혼자 힘들 것 같아
honja himdeul geot gata

Mas se eu sair daqui rápido
그래도 빨리 여길 벗어나면
geuraedo ppalli yeogil beoseonamyeon
Não vou mais te ver
더는 네가 보이지 않을 테니까
deoneun nega boiji aneul tenikka
Onde quer que você esteja, onde quer que você ouça
어디에도 있던 어디서도 들리던
eodiedo itdeon eodiseodo deullideon
Já é hoje
벌써 오늘이 됐어
beolsseo oneuri dwaesseo
O dia em que finalmente me mudo
나 결국 이사하는 날
na gyeolguk isahaneun nal

As memórias de você continuam aparecendo
마지막 청소를 하다
majimak cheongsoreul hada
Enquanto limpo pela última vez
끝없이 계속 나오는 너란 추억들
kkeuteopsi gyesok naoneun neoran chueokdeul
Eu não posso jogar fora
버리지를 못해
beorijireul motae
Então, guardo em meu coração
끝내 보관해 맘속에
kkeunnae bogwanhae mamsoge
Deixar este lugar familiar sozinho
익숙한 이곳을 떠나
iksukan igoseul tteona
Acho que será difícil
혼자 힘들 것 같아
honja himdeul geot gata

Mas se eu sair daqui rápido
그래도 빨리 여길 벗어나면
geuraedo ppalli yeogil beoseonamyeon
Não vou mais te ver
더는 네가 보이지 않을 테니까
deoneun nega boiji aneul tenikka
Onde quer que você esteja
어디에도 있던
eodiedo itdeon
Onde quer que você ouça
어디서도 들리던
eodiseodo deullideon
Há tantas coisas para fazer
뭐 이렇게 할 일이 많아
mwo ireoke hal iri mana

Quando poderei
언제쯤이면 완벽히
eonjejjeumimyeon wanbyeoki
Te esquecer completamente
너를 잊을 수 있을지
neoreul ijeul su isseulji
Acho que você vai vir e abrir a porta
아직 낯설기만 해
ajik natseolgiman hae
Mesmo se eu deixar
네가 문을 열고 올 것 같아서
nega muneul yeolgo ol geot gataseo
Este lugar familiar
익숙한 이곳을 떠나도
iksukan igoseul tteonado
Eu acho que é difícil
난 힘들 것 같아
nan himdeul geot gata

Mas se eu sair daqui
그래도 혹시 여길 벗어나면
geuraedo hoksi yeogil beoseonamyeon
Temo não pensar mais em você
더는 네가 생각나지 않을까 봐
deoneun nega saenggangnaji aneulkka bwa
Onde quer que você esteja
어디에도 있던
eodiedo itdeon
Onde quer que você ouça
어디서도 들리던
eodiseodo deullideon