Why Break Up?

Por Que Terminar?

Why Break Up?

É muito difícil dizer isso
이런 말 하기까지가 참 어려워서
ireon mal hagikkajiga cham eoryeowoseo
Porque eu não estava pronta
그대를 보낼 준비가
geudaereul bonael junbiga
Para deixá-lo
되질 않아서
doejil anaseo
Me machuquei e continuo me machucando
아프고 또 아파서
apeugo tto apaseo
E agora estou me acostumando com isso?
이젠 무뎌진 걸까
ijen mudyeojin geolkka
Talvez seja apenas minha ambição
나의 욕심이나 봐
naui yoksiminga bwa

Por ter dito aquelas palavras infelizes
서운한 말을 하는 게
seounhan mareul haneun ge
Eu sinto muito
너무 미안했어
neomu mianhaesseo
Acho que não conseguia ver o nós
그토록 바라고 또
geutorok barago tto
Que tanto estimava
바랬던 서로를 볼 수 없을까 봐
baraetdeon seorol bol su eopseulkka bwa
Acho que sim
그래놓아 봐 내가
geuraenna bwa naega
Eu estava me perguntando depois que terminei
헤어지고 나서야 궁금해진 말
heeojigo naseoya gunggeumhaejin mal

Por que a gente tem que terminar?
우리 왜 헤어져야 해
uri wae heeojyeoya hae
Se eu fiz algo de errado
혹시 내가 잘못 한 게 있다면
hoksi naega jalmot han ge itdamyeon
Se você me der outra chance
한 번 더 내게 기회를 준다면
han beon deo naеge gihoereul jundamyеon
Eu vou me esforçar mais
내가 더 노력할게
naega deo noryeokalge
E até as coisas que você odiava
네가 싫어했던 행동도
nega sileohadeon haengdongdo
Eu não vou fazer de novo
다신 하지 않을게
dasin haji aneulge
Volte e me abrace forte
돌아와 나를 꼭 안아줘
dorawa nareul kkok anajwo

Se você mudar de ideia
마음이 변한 거라면
maeumi byeonhan georamyeon
Seja honesto comigo
솔직했음 해
soljikaesseum hae
Se eu for um pouco patética
내가 좀 구차해지면
naega jom guchahaejimyeon
Tudo será esquecido?
다 잊혀질까
da ichyeojilkka
Não sei se consigo
널 다시 외면하고
neol dasi oemyeonhago
Ficar longe de você de novo
지낼 수 있을까
jinael su isseulkka
Como se nada tivesse acontecido, realmente
월래 없었던 것처럼 나 정말
wollae eopseotdeon geotcheoreom na jeongmal

Eu não quero terminar
나는 헤어지기 싫어
naneun heeojigi sileo
Eu sinto tanto a sua falta
네가 너무 보고파
nega neomu bogopa
Eu fico pensando em você
네가 자꾸 생각나
nega jakku saenggangna
Por favor, volte para mim
내게 돌아와 줘
naege dorawa jwo
Eu não consegui te segurar naquela época
그때 널 붙잡지 못했던
geuttae neol butjapji mothaetdeon
Se você me perdoar
나를 용서한다면
nareul yongseohandamyeon
Volte e me abrace forte
돌아와 나를 꼭 안아줘
dorawa nareul kkok anajwo

Acho que te amo muito
많이 사랑하나 봐
mani saranghana bwa
Estou miserável, mas
빛나며있지만
bichamhaejin najiman
Eu irei fazer isso por você
이렇게라도 해서 널
ireokerado haeseo neol
Se nos encontrarmos novamente
다시 만날 수 있게 되면
dasi mannal su itge doemyeon
Eu direi que simplesmente te odiei muito, vou te abraçar
너무 밉다고 그냥 네게 안겨서
neomu mipdago geunyang nege angyeoseo
Chorando e gritando com você perguntaria
왜 이제서야 돌아왔냐고
wae ijeseoya dorawannyago
Por que você volta só agora?
울고불고 소리칠 텐데
ulgobulgo sorichil tende

Eu não quero terminar
나는 헤어지기 싫어
naneun heeojigi sileo
Tenho muito a dizer, mas
하고 싶은 말이 많은데
hago sipeun mari maneunde
Não me deixe sozinha
혼자 두고 가지 말라고
honja dugo gaji mallago
Mesmo se eu segurar sua mão
네 손을 붙잡아도
ne soneul butjabado
Depois de decidir o final sozinho
끝을 혼자 정해버리고
kkeuteul honja jeonghaebeorigo
Por que você está me deixando para trás
왜 날 두고 떠나가
wae nal dugo tteonaga
Como se eu fosse alguém que você nunca mais irá ver?
다신 보지도 않을 사람처럼
dasin bojido aneul saramcheoreom

Eu ainda não quero terminar
아직 헤어지기 싫어
ajik heeojigi sileo
Eu ainda gosto de você
네가 아직 좋아서
nega ajik joaseo
Dói como se fosse rasgar
찌질듯 아파와
jjijeojil deut apawa
Não diga isso
그런 말 하지 마
geureon mal haji ma
Se eu fiz algo de errado
내가 잘못 한 게 있다면
naega jalmot han ge itdamyeon
Me desculpa
내가 미안하다고
naega mianhadago
Por favor não me deixe
제발 날 떠나지 말아 줘
jebal nal tteonaji mara jwo