Fragments of a Celestial Whole

Fragmentos de um Todo Celestial

Fragments of a Celestial Whole

Somos fragmentos de um todoWe are fragments of a whole

Somos a respiração que enche a escuridãoWe are the breath that swells the dark
Um zumbido antigo, uma faísca a piscarAn ancient hum, a flickering spark
Através do vidro quebrado, escorregamos e nos curvamosThrough shattered glass, we slip and bend
Silêncio sem limites, onde o tempo não tem fimBoundless silence, where time has no end

Um pedaço de céu, espalhado e livreA shard of sky, scattered and free
Reflexos do que desejamos serReflections of what we long to be
Caindo como chuva frágilFalling down like fragile rain
Nossos ecos pulsando, mas nunca iguaisOur echoes pulse, but never the same

Estrelas fantasmas, estamos espalhados e inteirosGhost stars, we're scattered and whole
Entrelaçados em laços que cercam a almaLaced in loops that circle the soul
Através do céu infinito, nossas sombras se curvamThrough endless sky, our shadows bend
Uma canção de eternidade, transcendemosA song of eternity, we transcend
Estrelas fantasmas, piscamos e caímosGhost stars, we flicker and fall
Em cada vazio, somos o chamadoIn every void, we are the call

Lágrimas não são lágrimas, mas som quebradoTears aren't tears, but broken sound
Cantadas no silêncio, onde somos encontradosSung in the silence, where we are found
Ansiamos por significado, por mãos para segurarWe ache for meaning, for hands to hold
Por histórias que nos aquecem quando as noites esfriamFor stories that warm us when the nights grow cold

Mas nessa saudade, a beleza cresceBut in this longing, the beauty grows
Uma tinta cósmica que só o universo conheceA cosmic ink only the universe knows
Somos fios em uma teia infinitaWe are threads in an infinite weave
Nossas vidas entrelaçadas no que acreditamosOur lives entwined in what we believe

Estrelas fantasmas, estamos espalhados e inteirosGhost stars, we're scattered and whole
Entrelaçados em laços que cercam a almaLaced in loops that circle the soul
Através do céu infinito, nossas sombras se curvamThrough endless sky, our shadows bend
Uma canção de eternidade, transcendemosA song of eternity, we transcend
Estrelas fantasmas, piscamos e caímosGhost stars, we flicker and fall
Em cada vazio, somos o chamadoIn every void, we are the call

Deixem que digam: Eles viveram, brilharamLet them say: They lived, they shone
Amaram, sonharam, chamaram isso de larThey loved, they dreamed, they called this home
Pois toda estrela nasce para morrerFor every star is born to die
Mas sua luz permanece, eterna, próximaBut its light remains, eternal, nigh
E assim somos nós, em corações, no tempoAnd so do we, in hearts, in time
Um ritmo que pulsa no grande designA rhythm that beats in the grand design

Estrelas fantasmas, lembrem-se de nossos nomesGhost stars, remember our names
Na teia da existência, nada é igualIn the web of existence, nothing's the same
Estrelas fantasmas, para sempre brilharemosGhost stars, forever we'll shine
Um amor inquebrável, um sinal atemporalA love unbroken, a timeless sign