The First Question

A Primeira Pergunta

The First Question

Do silêncio das brasas, a calma cresceuFrom ember's hush, silence grew
Nem palavra, nem canção, mas algo novoNot word nor song, but something new
Um pulso, um ritmo, suave e verdadeiroA pulse, a rhythm, soft and true
O nascimento de um, o nascimento de doisThe birth of one, the birth of two

Céu dividido, um fio sem fimDivided sky, an endless thread
Uma voz não ouvida, uma palavra não ditaA voice unheard, a word unsaid
A luz encontrou a sombra, as estrelas disseram oiLight met shadow, stars said hi
A vida desperta, um choro de recém-nascidoLife awakens, a newborn cry

A primeira pergunta, cantada no escuroThe first question, sung in the dark
Não em palavras, mas na faíscaNot in words, but in the spark
O primeiro olhar, a primeira divisãoThe first gaze, the first divide
Onde ecos se acendem, mundos colidemWhere echoes ignite, worlds collide

Uma onda, um movimento, puxando firmeA wave, a motion, pulling tight
De muitas formas, a mesma velha lutaFrom many forms, the same old fight
A faísca, o choque, a dor passageiraThe spark, the clash, the fleeting woe
A vida retorna, aprende a crescerLife returns, it learns to grow

Céu dividido, um fio sem fimDivided sky, an endless thread
Uma voz não ouvida, uma palavra não ditaA voice unheard, a word unsaid
A luz cumprimenta a sombra, as estrelas dizem tchauLight greets shadow, stars say bye
A vida desperta, a aurora respondeLife awakens, the dawn replies

A primeira pergunta, cantada no escuroThe first question, sung in the dark
Não em palavras, mas na faíscaNot in words, but in the spark
O primeiro olhar, a primeira divisãoThe first gaze, the first divide
Onde ecos se acendem, mundos colidemWhere echoes ignite, worlds collide

O que somos? Onde terminamos?What are we? Where do we end?
Vyrin thra'lith, vyrin thra'moraVyrin thra'lith, vyrin thra'mora

Por que buscamos? O que encontramos?Why do we seek? What do we find?
Vyrin thren'las, vyrin thra'larVyrin thren'las, vyrin thra'lar

A primeira pergunta, sussurrada baixoThe first question, whispered low
Não em palavras, mas no brilhoNot in words, but in the glow
O primeiro olhar, a primeira divisãoThe first gaze, the first divide
Uma ondulação onde o cosmos se escondeA ripple where the cosmos hides