The Golden Jest

A Piada Dourada

The Golden Jest

As luzes se apagaram, mas estamos aquiThe lights went out, but we are here
Um piscar, um sorriso, uma piada pra animarA wink, a grin, a joke to cheer
Um cachorro corre, a placa tá viradaA dog darts through, the sign is tipped
A risada explode, a piada escapouThe laughter bursts, the joke has slipped

Ela se contorce, se vira, sem tempo pra descansarIt twists, it turns, no time to rest
A vida é uma dança, sem rede de proteçãoLife's a dance, no safety nets
Sem regras, sem guias, só diversão expressaNo rules, no guides, just fun expressed
Estamos vivendo intensamente na piada douradaWe're living wild in the golden jest

Oh, vida, você queima como letreiros de neonOh, life, you burn like neon signs
Uma piada dourada que explode nossas mentesA golden jest that blows our minds
Em cada risada, o mundo se desfazIn every laugh, the world's undone
Uma luz brilhante onde todos somos umA blazing light where all is one

A multidão enlouqueceu, sem vergonha, sem se importarThe crowd went wild, no shame, no care
Pegos na piada, todos estão cientesCaught in the joke, we're all aware
Uma brincadeira, um truque – brilhamos em seu brilhoA jest, a trick–we shine in its glow
A punchline é clara, nós somos o showThe punchline's clear, we are the show

Rodando e rodando, o teste eternoRound and round, the eternal test
Dançamos pelo caos, essa é a missãoWe dance through chaos, that's the quest
Sem medo, sem preocupação, só alegria confessadaNo fear, no fret, just joy confessed
Estamos voando alto na piada douradaWe're riding high on the golden jest

Oh, vida, você queima como letreiros de neonOh, life, you burn like neon signs
Uma piada dourada que explode nossas mentesA golden jest that blows our minds
Em cada risada, o mundo se desfazIn every laugh, the world's undone
Uma luz brilhante onde todos somos umA blazing light where all is one

As estrelas lá em cima também estão rindoThe stars above are laughing too
Uma piada cósmica que estamos sintonizadosA cosmic jest we're tuned into
O truque da vida, uma piada tão doceLife's little trick, a joke so sweet
O universo sabe como nos cumprimentarThe universe knows how to greet

Oh, vida, você brilha como letreiros de neonOh, life, you blaze like neon signs
Uma piada dourada que liberta nossas mentesA golden jest that frees our minds
Em cada risada, o mundo se desfazIn every laugh, the world's undone
Uma luz brilhante onde todos somos umA blazing light where all is one

Através de tudo que enfrentamos, a piada permaneceThrough all we face, the jest remains
Sua luz dourada através da alegria e da dorIts golden light through joy and pain
A risada é um fio que nos puxa pra pertoLaughter's a thread that pulls us near
A piada da vida, sempre claraThe joke of life, forever clear