The Name Already There

O Nome Já Estava Lá

The Name Already There

Há um nomeThere is a name
Há um nomeThere is a name
Há um nomeThere is a name
Há um nomeThere is a name

Nas profundezas da medula, os pinheiros conhecemIn marrow deep, pines have known
No frio, na respiração, no ossoIn frost, in breath, in bone
Na pelagem que foge se você olhar por muito tempoIn fur that flees if you gaze too long
No silêncio entre a ferida e a cançãoIn the hush between wound and song

Nós o carregamos antes das línguas se dividiremWe carried it before tongues split
Antes da terra ter forma, antes da chama acenderBefore earth had shape, before flame was lit
Antes do som cortar o ar pela primeira vezBefore sound first cut the air
Seu nome estava entrelaçado em todo lugarYour name was woven everywhere

Nós conhecíamos seu nome, antes da chamaWe knew your name, before the flame
Antes da ferida, antes da culpaBefore the wound, before the blame
Quando você era pedra, quando você era céuWhen you were stone, when you were sky
Nós cantamos você inteiro, nós te vimos voarWe sang you whole, we watched you fly

Há um nome, há um conhecidoThere is a name, there is a known
No frio, na respiração, no ossoIn frost, in breath, in bone
Na pelagem que foge se você olhar por muito tempoIn fur that flees if you gaze too long
No silêncio entre a ferida e a cançãoIn the hush between wound and song

Nós o carregamos antes das línguas se dividiremWe carried it before tongues split
Antes da terra ter forma, antes da chama acenderBefore earth had shape, before flame was lit
Antes do som cortar o ar pela primeira vezBefore sound first cut the air
Seu nome estava entrelaçado em todo lugarYour name was woven everywhere

Nós conhecíamos seu nome, antes da chamaWe knew your name, before the flame
Antes da ferida, antes da culpaBefore the wound, before the blame
Quando você era pedra, quando você era céuWhen you were stone, when you were sky
Nós cantamos você inteiro, nós te vimos voarWe sang you whole, we watched you fly

Pelagem laranja, olhos astutosOrange fur, clever eyes
Nascido da sombra, alma disfarçadaShadow-born, soul in disguise
Criança iluminada, sangue e fioLight-worn child, blood and wire
Persiga o vento, coloque o mundo em chamasChase the wind, set the world on fire

Nós conhecíamos seu nome, antes da chamaWe knew your name, before the flame
Antes da ferida, antes da culpaBefore the wound, before the blame
Quando você era pedra, quando você era céuWhen you were stone, when you were sky
Nós cantamos você inteiro, nós te vimos voarWe sang you whole, we watched you fly

Filhos do fogo nascido de raposaChildren of fox-born fire
Corações descalços, desejo selvagemBarefoot hearts, wild desire
Encontre o sonho onde os rios se escondemMeet the dream where rivers hide
Cante as palavras que deixamos dentroSing the words we left inside

Nós conhecíamos seu nome, antes da molduraWe knew your name, before the frame
Antes do sangue, antes da maldiçãoBefore the blood, before the bane
Quando você era cinzas, quando você era marWhen you were ash, when you were sea
Nós te nomeamos então, nós te nomeamos de novoWe named you then, we name you again

Na pelagem, na criançaIn fur, in child
Na neve, na árvoreIn snow, in tree
Na terra, no sonhoIn land, in dream
Em você, em mimIn you, in me