AIYOU

EUVOCÊ

AIYOU

Não consigo explicar o que sintoLo que siento no puedo explicar
Quero ver aquele você que não é vocêQuiero ver ese tú que no eres tú
Beirando a miséria de alguém que não mudaRozando la miseria de quien no cambia
Não existe tal coisa no meu dicionárioEn mi diccionario no existe tal cosa

Esta noite não é só para vocêEsta noche no es solo para ti
As orações se entrelaçam na multidãoLas plegarias se entrelazan en la multitud
Vou enlouquecer de invejaDe celos enloqueceré
Parece que fui o único que perdeu a cabeçaParece que solo yo fui quien perdió la razón

Você sempre diz: Sou uma pessoa inútil que não tem valorSiempre dices: Soy un inútil que no tiene valor
Mesmo assim, você me deu algo precioso, não é?Aun así, me has dado algo precioso para mí, ¿no es así?

Meu presente se resume apenas às aparênciasMi hoy es solo aparentar
Quero ver aquele eu que não sou euQuiero ver ese yo que no soy yo
Minha resposta é uma equação astronômicaUna ecuación astronómica es mi respuesta
E eu não consigo decifrá-loY no consigo descifrarla

Até mesmo as leis do universoHasta las leyes del universo
Este coração passou a ignorá-losEste corazón las ha llegado a ignorar
Eu gostaria de poder esquecer tudoQuisiera todo olvidar
O que eu digo para o futuro não se concretizaráLo que diga al futuro no llegará

Você e eu, entre a distânciaTú y yo, entre la distancia
Daquele sentimento que não sabemos como expressarDel sentir que no sabemos cómo expresar
Eu não entendo o que é o amorNo entiendo lo que es el amor
Estou perdendo o controleVoy perdiendo el control
Em uma jornada de gravidade zeroEn un viaje a gravedad cero

Você e eu entre o espaçoTú y yo entre el espacio
De sentimentos que nos atraem infinitamenteDe sentimientos que nos atraen sin parar
Amar é tão exaustivoAmar es tan agotador
Ouço uma voz dizerOigo una voz decir
Eu sei que nos encontraremos novamenteSé que nos volveremos a encontrar

Por causa de uma dor que não compreendo, não consigo nem rir de piadasPor un dolor que no comprendo, ni de las bromas puedo reír
Juntos brilhamos, e sem percebermos, centenas de milhões de anos se passaramJuntos brillamos y, sin notarlo, pasaron cientos de millones de años

Quem me dera poder voltar no tempoOjalá pudiera volver el tiempo
E correr à velocidade da luzY a la velocidad de un rayo correr
Deixar este mundo para trásPara dejar este mundo atrás
Juntamente com todas as palavras lógicasJunto a todas las palabras lógicas

Você e eu, entre a distânciaTú y yo, entre la distancia
Daquele sentimento que não sabemos como expressarDel sentir que no sabemos cómo expresar
Eu não entendo o que é o amorNo entiendo lo que es el amor
Estou perdendo o controleVoy perdiendo el control
Em uma jornada de gravidade zeroEn un viaje a gravedad cero

Você e eu entre o espaçoTú y yo entre el espacio
De sentimentos que nos atraem infinitamenteDe sentimientos que nos atraen sin parar
Amar é tão exaustivoAmar es tan agotador
Ouço uma voz dizerOigo una voz decir
Eu sei que nos encontraremos novamenteSé que nos volveremos a encontrar

Você e eu entre palavrasTú y yo entre palabras
Eles dançam pelo céu azulQue danzan por el cielo azul
Você e eu entre palavrasTú y yo entre palabras
Que se fundem num sonhoQue se funden en un sueño

Você e eu entre palavrasTú y yo entre palabras
Eles dançam pelo céu azulQue danzan por el cielo azul
Você e eu entre palavrasTú y yo entre palabras
Que se fundem num sonhoQue se funden en un sueño

Nunca mais nos encontraremosNo nos volveremos a encontrar
Só você sabe com certeza que será assimSolo tú sabes bien que así será
Ninguém jamais conseguirá me encontrarNadie podrá encontrarme jamás
E daqui, à distância, eu digo a vocês: AdeusY desde aquí, a lo lejos te digo: Adiós