A Walk (산책)

Caminhar

A Walk (산책)

Quando eu dou um passeio em uma noite tranquila
한적한 밤 산책하다 보면
hanjeokan bam sanchaekada bomyeon
Inevitavelmente me lembro de seu rosto
어김없이 생각나는 얼굴
eogimeopsi saenggangnaneun eolgul
Uma pessoa que reúne estrelas cintilantes e desenha
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람
banjjagineun byeoreul moa geurineun geureon saram

Preenchendo o aroma da rua movimentada
잡다란 길 향기를 채우는
japdaran gil hyanggireul chae-uneun
O perfume das flores de azaleia encheu-se com a luz das ruas
가로등 빛 물든 진달래꽃
garodeung bit muldeun jindallaekkot
Seria tão bom sentir esse cheiro com você
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네
i hyanggireul geuwa hamkke mateumyeon cham jokenne

Sinto falta daquele rosto que eu anseio
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
bogo sipeora geuriun geu eolgul
Desaparece como uma imagem desenhada com água
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Eu sinto sua falta
보고 싶어라
bogo sipeora
Novamente hoje, estou pensando nessa pessoa
오늘도 그 사람을 떠올리려
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo
Enquanto saio para caminhar
산책을 하네
sanchaegeul hane

Ainda me lembro daqueles tempos tão claramente
대기는 차갑게 감싸고
daegineun chagapge gamssago
Quando eu estava esperando no frio
생생하게 생각나는 그때
saengsaenghage saenggangnaneun geuttae
Deixando para trás os dias brilhantes e tranquilos
안탁한 빛나던 시절 뒤로하고 가던
antakan binnadeon sijeol dwirohago gadeon

Sinto falta daquele rosto que eu anseio
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
bogo sipeora geuriun geu eolgul
Desaparece como uma imagem desenhada com água
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Eu sinto sua falta
보고 싶어라
bogo sipeora
Novamente hoje, estou pensando nessa pessoa
오늘도 그 사람을 떠올리려
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo
Enquanto saio para caminhar
산책을 하네
sanchaegeul hane

Sua mão quente e aquele toque
따뜻한 손 그리고 그 감촉
ttatteutan son geurigo geu gamchok
Aqueles olhos que me continham tão profundamente
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
naega ssok deureoanja itdeon geu nundongja
Aquele coração que não esperava nada de mim
그 마음 아무것도 바라지 않고
geu ma-eum amugeotdo baraji an-go
E só me deu amor, sinto sua falta
사랑을 주던 그가 보고 싶지네
sarang-eul judeon geuga bogo sipjine

Seu rosto desaparece como uma imagem desenhada com água
그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
geuriun geu eolgul mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Eu sinto sua falta
보고 싶어라
bogo sipeora
Novamente hoje, estou pensando nessa pessoa
오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane
Enquanto saio para caminhar
오늘도 산책을 하네
oneuldo sanchaegeul hane
Enquanto saio para caminhar
오늘도 산책을 하네
oneuldo sanchaegeul hane