Confession (feat. Si Jin)

Confesión (part. Si Jin)

Confession (feat. Si Jin)

Cuando tú hablas, yo
네가 말할 때면 난
nega malhal ttaemyeon nan
Sin darme cuenta, te miro
나도 모르게 널 보고
nado moreuge neol bogo
Cuando tú sonríes brillantemente, yo
네가 환하게 웃을 때 난
nega hwanhage useul ttae nan
Sin darme cuenta, te sigo con mi sonrisa
어느새 널 따라 웃어
eoneusae neol ttara useo

Cuando tú estás caminando
네가 걷고 있을 땐
nega geotgo isseul ttaen
Camino siguiéndote detrás
네 뒤를 따라 걷고
ne dwireul ttara geotgo
Cuando tú cantas tímidamente
네가 수줍게 노랠 할 땐
nega sujupge norael hal ttaen
Sin darme cuenta, tarareo
어느새 콧노래를 해
eoneusae konnoraereul hae

No sabía que yo sería así
몰랐어 내가 이럴 줄은
mollasseo naega ireol jureun
Que tú te convertirías en mi todo
네가 내 전부가 될 줄을
nega nae jeonbuga doel jureul
Que tú te convertirías en mi todo
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
neoui haengbokdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo
No sabía que todo lo tuyo sería mío
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
ne modeun ge nae geosil jul mollasseo

Ahora voy a confesarte lo que siento
이젠 내 맘 고백할게
ijen nae mam gobaekalge
Estos sentimientos que ya no puedo ocultar
더는 숨길 수 없는 내 맘
deoneun sumgil su eomneun nae mam
Que me gustas, que te amo
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago
Que lo eres todo para mí
네가 나의 전부라고
nega naui jeonburago

¿Aceptarás este sentimiento mío?
이런 나의 맘 받아주겠니
ireon naui mam badajugenni

Voy a cuidarte mucho
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Voy a darte un abrazo
내가 널 안아줄게
naega neol anajulge
Rezo para que esa sonrisa tuya, tan brillante
너의 눈이 부신 미소가
neoui nuni busin misoga
Sea para mí
날 향하길 기도해
nal hyanghagil gidohae

No te preocupes, mi princesa
Don't worry about it my princess
Don't worry about it my princess
Hice como que no pasaba nada porque, de verdad, me da miedo
모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로
moreun cheok haesseo waenyamyeon geobi nal jeongdoro
Esto va a ser un amor enorme, y si te veo
이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고
igeon keodaran sarang-i doel geoya neol bogo
Si puedo hacerme el indiferente, es mentira
덤덤할 수 있다면 그건 거짓말
deomdeomhal su itdamyeon geugeon geojinmal
Mi corazón o se acelera o se detiene al verte, estoy con sobredosis
내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어 gettin' overdose
nae simjang-eun neoreul bomyeon ttwideon-ga meojeo gettin' overdose

Pero también necesito mi tiempo
하지만 내게도 시간이 필요해
hajiman naegedo sigani piryohae
Necesito valentía, quiero tocar la punta de tus dedos
용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에
yonggiga piryohae dako sipeo ne son kkeute
¿Quieres ser mi novia?
Would you be my girlfriend
Would you be my girlfriend
¿Quieres ser mi princesa?
Would you be my princess
Would you be my princess
Te protegeré más que cualquier cuento de hadas
그 어떤 동화보다 멋지게 너를 지킬게
geu eotteon donghwaboda meotjige neoreul jikilge

No sabía que yo sería así
몰랐어 내가 이럴 줄은
mollasseo naega ireol jureun
Que tú te convertirías en mi todo
네가 내 전부가 될 줄을
nega nae jeonbuga doel jureul
Me aterra el mundo donde no estás conmigo, donde no puedo verte
네가 내게 없는 너를 볼 수가 없는
nega naege eomneun neoreul bol suga eomneun
No sabía que ese mundo sería aterrador
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
geu sesang-i duryeoul jul mollasseo

Ahora voy a confesarte lo que siento
이젠 내 맘 고백할게
ijen nae mam gobaekalge
Estos sentimientos que ya no puedo ocultar
더는 숨길 수 없는 내 맘
deoneun sumgil su eomneun nae mam
Que me gustas, que te amo
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago
Que lo eres todo para mí
네가 나의 전부라고
nega naui jeonburago

¿Aceptarás este sentimiento mío?
이런 나의 맘 받아주겠니
ireon naui mam badajugenni

Eres la persona tan valiosa que me hace llorar
눈물 나게 소중한
nunmul nage sojunghan
La que se ha vuelto mi todo
내 모든 게 된 사람
nae modeun ge doen saram
No importa si tardas mucho
한참이 걸려도 괜찮아
hanchami geollyeodo gwaenchana
Mientras tu corazón se vuelva mío
네 맘 내가 된다면
ne mam naega doendamyeon
No importa si tardas mucho
한참이 걸려도 괜찮아
hanchami geollyeodo gwaenchana
Mientras tu corazón se vuelva mío
네 맘 내가 된다면
ne mam naega doendamyeon