Room 101

Sala 101

Room 101

HerbieHerbie
Você teme o pensamento. Sempre que o nome é mencionado, um frio na espinha desce pelo seu pescoço.You fear the thought. Whenever the name is spoken, cold sweat runs down your neck.
Um dia, você tem certeza, eles virão te buscar para controlar todos os seus pensamentos.One day, you're sure, they'll come for you to take control of all your thoughts.

ThomasThomas
Todo o ódio - eles sempre te guiam. Exibido na cara por dois minutos de ódio.All the hate - they always lead you. Shown off the face for two minutes of hate.
Você fecha os olhos e termina com eles, mas a "televisão" nunca dorme.You close your eyes and break up with them, but the "televisor" never sleeps.

HerbieHerbie
No seu caminho pela porta, o vazio preenche seus olhos.On your way down the gait, emptiness fills your eyes.
O medo do que está por vir, está queimando sua mente.The fear of the things to come, it's burning your mind.

ThomasThomas
A escuridão ao seu redor sussurra, você nunca se sentiu tão sozinho.The darkness 'round you whispers, you never felt so lonely.
É só um golpe e toda a verdade estará lá.It's just one strike and all the truth will be there.
A porta à frente está aberta. O medo de milhares passando.The door ahead is open. The fear of thousands passing by.
E isso te aproxima - da Sala 101. (Sala 1-0-1)And it gets you close - to Room 101. (Room 1-0-1)

ThomasThomas
Aqui eles vêm - a festa mandou os deles. Através do controle - para capturar o criminoso.Here they come - the party has send their. Through control - to capture the felon.
O jogo chegou ao fim mais cedo. Você perdeu o esconde-esconde.The game has come to an early end. You have lost the hide-and-seek.

HerbieHerbie
Uma cela fria - preso em uma prisão. Não esperava que este fosse o lugar...A cold cell - caught in a prison. Didn't expect that this is the place...
que você estava sonhando. O lugar sem escuridão...that you've been dreaming of. The place with no darkness...

ThomasThomas
No seu caminho pela porta, o vazio preenche seus olhos.On your way down the gait, emptiness fills your eyes.
O medo do que está por vir, está queimando sua mente.The fear of the things to come, it's burning your mind.

HerbieHerbie
A escuridão ao seu redor sussurra, você nunca se sentiu tão sozinho.The darkness 'round you whispers, you never felt so lonely.
É só um golpe e toda a verdade estará lá.It's just one strike and all the truth will be there.
A porta à frente está aberta. O medo de milhares passando.The door ahead is open. The fear of thousands passing by.
E isso te aproxima - da Sala 101. (Sala 1-0-1)And it gets you close - to Room 101. (Room 1-0-1)

[vozes da televisão][television voices]

Herbie & ThomasHerbie & Thomas
No seu caminho pela porta, o vazio preenche seus olhos.On your way down the gait, emptiness fills your eyes.
O medo do que está por vir, está queimando sua mente.The fear of the things to come, it's burning your mind.
A escuridão ao seu redor sussurra, você nunca se sentiu tão sozinho.The darkness 'round you whispers, you never felt so lonely.
É só um golpe e toda a verdade estará lá.It's just one strike and all the truth will be there.
A porta à frente está aberta. O medo de milhares passando.The door ahead is open. Tthe fear of thousands passing by.
E isso te aproxima - da Sala 101.And it gets you close - to Room 101.
A escuridão ao seu redor sussurra, você nunca se sentiu tão sozinho.The darkness 'round you whispers, you never felt so lonely.
É só um golpe e toda a verdade estará lá.It's just one strike and all the truth will be there.
A porta à frente está aberta. O medo de milhares passando.The door ahead is open. The fear of thousands passing by.
E isso te aproxima - da Sala 101. (Sala 1-0-1)And it gets you close - to Room 101. (Room 1-0-1)