Desolate

Desolado

Desolate

DesoladoDesolate
O ventre quente e acolhedor das mães,The mothers' warm, embracing womb,
Seu desejo egoísta me abortando.Her selfish wish aborting me.
As dores que eu temia, as que viriam,The pains I feared, the ones to come,
Todas as coisas que continuam me assombrando.All things that keep on haunting me.
As areias que pisei, as mentiras que ameiThe sands I walked, the lies I loved
O abismo em que continuo caindo.The abyss I keep falling in.

Desisto da esperança - isso está me torturandoI give up on hope - it's torturing me
Meu coração parou - a dor veio pra ficar.My heart, it stopped - the pain came in to stay.
Fecho os olhos - eles estão me cegandoI close my eyes - they're blinding me
Não há escolha, não há caminho, não há vislumbre de futuro pra mim.There is no choice, no way, no glimpse of future left for me.

O frio do inverno, tumba sussurranteThe winters' cold, whispering tomb
Minha vida - uma aposta que nunca vou ganhar.My life - a bet I'll never win.
Os amigos que tive, aqueles que falhei,The friends I had, the ones I failed,
As mãos estendidas que eu cravava cruelmente.The held out hands I cruelly nailed.
A carne cansada que arrasto por aíThe tired flesh I drag around
Me pede pra deixar tudo pra trás.Asks me to leave it all behind.

Eu abdico da vida - esse presente venenoso.I willingly abdicate life - this poisonous gift.
Tire essa taça de mim - que eu nunca mais a tenha.Take away this cup from me - shell I not have it ever again.
A coisa que desejo - o sono que finalmente viráThe thing I desire - the slumber that will finally come
O nada chama, seus olhos estrelados estão vazios e frios.Nothingness calls, her starring eyes are empty and cold.

Você não pode perguntar, nem levantar a voz,You cannot inquire, nor raise your voice,
As regras são impostas, o futuro está previsto.The rules are enforced, the future's foretold.
Busque conforto nem tente fazer os outros se sentiremSeek no comfort nor try make others feel
Apenas rasteje e faça o que te mandam.Just crawl and do what you are told.

Seu sofrimento sem fim continua gritando para o céuYour endless suffering keeps screaming to the sky
Não choro mais por você, estou acabado.I do not weep for you no more, I'm done.
Não me importo mais, eu me fui.I don't care anymore, I'm gone.

Eu abdico da vida - o sono finalmente chegouI willingly abdicate life - the slumber finally came
Não choro mais por você, estou acabado.I do not weep for you no more, I'm done.
Não me importo mais, eu me fui.I don't care anymore, I'm gone.