Atentamente

atenção

Atentamente

Eu conheci pela primeira vez e quase me odiavamTe conocí por primera vez y casi me odiabas
Eu nos encontramos pela primeira vez e eu já te ameiTe conocí por primera vez y yo ya te amaba
Nariz, porque ele vai talvez ser indicadoNose porque sera quizas seas la indicada
Eu não sei, mas vivemos este conto de fadasNo lo se, pero vivamos este cuento de hadas

É impossível olhar o seu sorriso e rir semEs imposible mirar tu sonrisa y no reir
É impossível não olhar para você meu amor e sorrisoEs imposible mirarte mi amor y no sonreir
É para provocar felicidade dentro de mimEs que provocas felicidad, dentro mio
Minha tristeza, você joga seu vácuoMi tristeza, tu la tiras al vacío

Nós dois temos as mesmas crençasLos dos tenemos las mismas creencias
Nós não deixamos base científicaNosotros no nos dejamos basar por la ciencia
Nós dois sabemos que queremos na vidaLos dos sabemos que queremos en la vida
É por isso que nesse amor sem ferimentosEs por eso que en este amor no hay heridas

É impossível sentir o cheiro do seu cabelo (cabelo)Es imposible oler tu cabello (cabello)
Sem dizer que é a mais bela fragrânciaSin decir que es el perfume más bello
É impossível dizer que eu conheci no erroEs imposible decir que te conoci por error
Se eu procurei a minha vida inteira era vocêSi la que busqué toda mi vida fuiste vos

Não quer dizer que quando nós matamos o silêncioNo se que decir cuando nos mata el silencio
Mas isso é quando eu quero dar aos meus arrependimentosPero ahí es cuando quiero darte mis lamentos
Quero dizer milhares de coisas e me esquecerQuiero decir miles de cosas y se me olvidan
Mas basta dizer que você daria a minha vidaPero basta con decir que por ti daria mi vida

Ainda mais, porque você é tudo o que tenhoIncluso más, porque sos todo lo que tengo
Para onde você iria para a lua e voltar, se possívelPor ti iría a la luna y si es posible vuelvo
Não comparar este amor com ilusãoNo compararía este amor con ilusión
Compare esse amor com paixão puraCompararía este amor con pura pasión

Não importa os problemas, não importa as lutasNo importa los problemas, no importan las peleas
Não importa o que as pessoas dizem ou os outros nos vêemNo importa el qué dirán ni que los demás nos vean
Nós amamos nós e querem não esperoNosotros nos amamos y no espero que nos quieran
Para explicar quando eu te amo Eu não posso encontrar o caminhoDe explicarte cuando te amo no encuentro la manera

Aquela linda vermelho de suas bochechasEse colorado hermoso de tus mejillas
Nosso amor estável e firme como um capoNuestro amor estable y firme como una cejilla
E eu não quero mais ficar sem vocêYa no quiero más estar sin ti
Eu te amo (eu te amo) cuidadosamente sinchiTe amo (te amo) atentamente sinchi