Depresión II

Depressão II

Depresión II

Eu estava em meados de julho e estava frioEstaba yo en pleno julio y hacía frío
Foi a minha data 15 anos cumpridaEra mi fecha 15 años había cumplido
Era noite tudo tinha escurecidoEra de noche todo había oscurecido
Mas eu nunca imaginei o que teria acontecido comigoPero nunca imaginé lo que me hubiese ocurrido

Eu estava ouvindo música como sempreEstaba yo escuchando música al igual que siempre
Eu só ouvi a tristeza que as pessoas cantamSolo escuchaba la tristeza que canta la gente
Como eu, neste caso, eu quero contarComo yo en este caso que quiero contar
A merda que me aconteceu naquele maldito desconfortoLa mierda que me pasó en ese puto malestar

Eu peguei uma queda no peito e o ar estava indoMe agarró un bajón en el pecho y el aire se me iba
Nunca imaginei ter que ser assim e sentiNunca imaginé tener que estar asi y yo sentía
Que cada segundo que passou eu iriaQue cada segundo que pasaba yo me iría
Juro que era horrível, senti que estava morrendoJuro que fue horrible, sentía que me moría

Eles me levaram para o hospital, mesmo assim não acrediteiMe llevan al hospital, aún asi no me creía
Que era depressão e angústia o que eu tinhaQue era depresión y angustia lo que yo tenía
A coisa mais incrível é que entrei em pânicoLo más increible es que yo al pánico llegué
E eu repetiria que senti que estava morrendoY repetiría que sentía que yo me moría

Eu gostaria de me livrar dessa maldiçãoQuisiera librarme de esta maldición
Gostaria de me afastar dessa depressãoQuisiera alejarme de esta depresión
Eu só quero sair desse poço onde eu estouSolo quiero salir de este pozo en donde estoy
E para recuperar minha imaginaçãoY poder recuperar mi imaginación

Eu sei que é difícil explicar de onde eu venhoSe que es difícil explicar de donde vengo
Eu sei que dou pouco é que não é muito o que eu tenhoSe que doy poco es que no es mucho lo que tengo
Eu realmente quero continuar vivendoYo tengo muchas ganas de seguir viviendo
Mas a tristeza não quer me ver sorrindoPero la tristeza no quiere verme sonriendo

Cheguei ao hospital, meu sangue não regulouLlego al hospital, mi sangre no regulaba
Fiquei congelado e eu juro que não senti nadaEstaba helado y juro que no sentía nada
Uma queda que eu senti que até desmaieiUn bajón que sentía que hasta me desmayaba
Eu tentei me estabelecer, mas eu estava tremendoIntenté establecerme pero hasta temblaba

Eles colocaram uma máscara de oxigênio no meu rostoMe ponen una mascara de oxígeno en la cara
Não ajudou muito, mas tive esperançaNo me ayudó mucho pero esperanzas me daba
Então eles tiraram isso de mim e senti que estava sufocandoDespués me lo quitaron y sentía que me ahogaba
Uma experiência horrível que até hoje não páraUna experiencia horrible que hasta hoy día no para

Eu disse tudo ao médico, o que eu sentiaConté todo al doctor, lo que yo sentía
Ele me disse que talvez tudo fosse por problemasMe dijo que quizás todo sería por problemas
Que talvez esse mal-estar que eu tivesseQue quizás este malestar que yo tenía
Eram depressões que eu sofri de antes até hojeEran depresiones que me aguanté de antes hasta hoy en día

Eu não acreditei, mas eu me deixei irYo no les creía pero me dejé llevar
Eles chamaram de psicólogo e tive que falarLlamaron una psicóloga y tuve que hablar
E resulta que esses problemas que eu tenho hojeY resulta que estos problemas que hoy día tengo
Seria para ex-namorada, minha família e meu paiSería por ex novia, mi familia y mi papá

Eu gostaria de me livrar dessa maldiçãoQuisiera librarme de esta maldición
Gostaria de me afastar dessa depressãoQuisiera alejarme de esta depresión
Eu só quero sair desse poço onde eu estouSolo quiero salir de este pozo en donde estoy
E para recuperar minha imaginaçãoY poder recuperar mi imaginación

Eu sei que é difícil explicar de onde eu venhoSe que es difícil explicar de donde vengo
Eu sei que dou pouco é que não é muito o que eu tenhoSe que doy poco es que no es mucho lo que tengo
Eu realmente quero continuar vivendoYo tengo muchas ganas de seguir viviendo
Mas a tristeza não quer me ver sorrindoPero la tristeza no quiere verme sonriendo

Eu gostaria de me livrar dessa maldiçãoQuisiera librarme de esta maldición
Gostaria de me afastar dessa depressãoQuisiera alejarme de esta depresión
Eu só quero sair desse poço onde eu estouSolo quiero salir de este pozo en donde estoy
E para recuperar minha imaginaçãoY poder recuperar mi imaginación

Eu sei que é difícil explicar de onde eu venhoSe que es difícil explicar de donde vengo
Eu sei que dou pouco é que não é muito o que eu tenhoSe que doy poco es que no es mucho lo que tengo
Eu realmente quero continuar vivendoYo tengo muchas ganas de seguir viviendo
Mas a tristeza não quer me ver sorrindoPero la tristeza no quiere verme sonriendo

Depois de conversar com o psicólogoDespués de hablar con la psicóloga
Ele prescreveu pílulas que eu tinha que tomarMe recetó pastillas que yo tuve que tomar
O que me deixa cansado de ser assim é queLo que más me harta de estar así es que
Eu ainda pego as pílulas e não posso deixá-lasAún tomo las pastillas y no las puedo dejar

Eu não gostaria de ser assim, muito menosYo no hubiese querido estar así ni mucho menos
Tendo metas na vida e tem que colocar um freioTener metas en la vida y tener que hechar un freno
Por uma fodida depressão, pânico e muito medoPor una puta depresión, pánico y mucho miedo
Eu tento superar isso, mas eu juro que não possoIntento superarlo pero juro que no puedo

A dor que sinto agora juro que é muitoEl dolor que siento ahora juro que es tanto
Muitas vezes eu não aguento e estou em pânicoMuchas veces no aguanto y entro en pánico
Estou cansado de ser assim, não aguento mais issoEstoy harto de estar así, ya no lo aguanto
Eu quero chorar, mas eu juro que não choroQuiero llorar pero te juro no me sale el llanto

E agora pergunto, onde está Deus agora?Y ahora pregunto ¿dónde está dios ahora mismo?
Você está me deixando cair no abismo?¿Acaso me estás dejando caer al abismo?
Eu sempre acreditei em você e eu digo a verdadeSiempre creí en ti y digo la verdad
E se você realmente existe, sua vontade será feitaY si en verdad existes hágase tu voluntad

Eu gostaria de me livrar dessa maldiçãoQuisiera librarme de esta maldición
Gostaria de me afastar dessa depressãoQuisiera alejarme de esta depresión
Eu só quero sair desse poço onde eu estouSolo quiero salir de este pozo en donde estoy
E para recuperar minha imaginaçãoY poder recuperar mi imaginación

Eu sei que é difícil explicar de onde eu venhoSe que es difícil explicar de donde vengo
Eu sei que dou pouco é que não é muito o que eu tenhoSe que doy poco es que no es mucho lo que tengo
Eu realmente quero continuar vivendoYo tengo muchas ganas de seguir viviendo
Mas a tristeza não quer me ver sorrindoPero la tristeza no quiere verme sonriendo

Eu gostaria de me livrar dessa maldiçãoQuisiera librarme de esta maldición
Gostaria de me afastar dessa depressãoQuisiera alejarme de esta depresión
Eu só quero sair desse poço onde eu estouSolo quiero salir de este pozo en donde estoy
E para recuperar minha imaginaçãoY poder recuperar mi imaginación

Eu sei que é difícil explicar de onde eu venhoSe que es difícil explicar de donde vengo
Eu sei que dou pouco é que não é muito o que eu tenhoSe que doy poco es que no es mucho lo que tengo
Eu realmente quero continuar vivendoYo tengo muchas ganas de seguir viviendo
Mas a tristeza não quer me ver sorrindoPero la tristeza no quiere verme sonriendo