Frente En Alto

Frente Erguida

Frente En Alto

Me levanto mais um dia, sem vontadeMe levanto otro día más, sin ganas
Olho as flores murchando na janelaMiro las flores marchitar sobre la ventana
Não há deus, nem sol que me dê bom diaNo hay un dios, ni un sol que me de el buen día
Queria voltar a ter aquela mesma alegriaQuisiera volver a tener esa misma alegría

Quando era criança, tudo era cor de rosaCuando era niño era todo de color rosa
Quando te via, dentro de mim havia borboletasCuando te veía, dentro de mi habían mariposas
Hoje, só há espinhos, a música e meu mano (meu mano)Hoy, solo hay espinas, la música y mi bro (mi bro)
É a única coisa que me animaEs lo único que me anima

Não resta mais nada além de aguentar, o dia a diaNo queda más que tener que aguantar, el día a día
Escrever as linhas para essa melodiaEscribir las líneas para esta melodía
Não resta mais nada além de suportarNo queda más que tener que soportar
E se não sorrio, mano, é porque o sorriso é meuY si no sonrío man, es porque la sonrisa es mía

É que, prefiro guardar o sorrisoEs que, la sonrisa prefiero guardarla
As palavras hoje, prefiro calarLas palabras hoy, prefiero callarlas
Desvio o olhar sem te olhar, mesmo cansadoLa mirada la desvío sin mirarte aunque harto
Vou seguir com a frente erguidaVoy a seguir con la frente en alto

Quando sentir que a vida não vale a penaCuando sientas que la vida no te vale
Quando o bem que você quer fazer não saiCuando el bien que querés hacer no te sale
Quando seus pés pedirem para dar um saltoCuando tus pies te pidan pegar un salto
(Cansado), você siga com a frente erguida(Harto), vos seguí con la frente en alto

Quando sentir que não vale por quem chorasCuando sientas que no vale por quien lloras
Segundos de sofrimento se tornam horasSegundos de sufrimientos se hacen horas
Fica tranquilo, mano, já para o sofrimento que você tem dentroTranquilo men, ya para el sufrimiento que tienes dentro
E minto se digo que não tenho lamentosY miento si digo que no tengo lamentos

Estão as nuvens cinzas, meus olhos tristesEstán las nubes grises, mis ojos tristes
Sinto que não vale por mim tudo que fizesteSiento que no vale por mi todo lo que hiciste
Me deste calor, me deste amizadeMe diste calor, me diste amistad
Me deste a vida para depois jogá-la foraMe diste la vida para después tirarla

Murcham os alegres pétalas de rosasMarchitan los alegres pétalos de rosas
Seus espinhos mataram várias borboletasSus espinas mataron a varias mariposas
As nuvens se acumulam, o céu se cobreLas nubes se agrandan, el cielo se cubre
E meu caminho não tem uma luz que o ilumineY mi camino no tiene una luz que lo alumbre

Olho para as pessoas e me dá vontade de dizerMiro a la gente y me da por decir
Se eu não lutar, quem diabos vai lutar por mim? Hã?¿Si yo no lucho quien mierda va a luchar por mi? ¿eh?
Meus amigos talvez?, se eles mesmos vão embora¿Mis amigos quizás?, si ellos mismo se van
Quando mais precisa, que nadaCuando más los necesitas, que va

Por isso, prefiro guardar o sorrisoPor eso la sonrisa prefiero guardarla
As palavras hoje, prefiro calarLas palabras hoy, prefiero callarlas
Desvio o olhar sem te olhar, mesmo cansadoLa mirada la desvío sin mirarte aunque harto
Vou seguir com a frente erguidaVoy a seguir con la frente en alto

Quando sentir que a vida não vale a penaCuando sientas que la vida no te vale
Quando o bem que você quer fazer não saiCuando el bien que querés hacer no te sale
Quando seus pés pedirem para dar um saltoCuando tus pies te pidan pegar un salto
(Cansado), você siga com a frente erguida(Harto), vos seguí con la frente en alto

Quando sentir que não vale por quem chorasCuando sientas que no vale por quien lloras
Segundos de sofrimento se tornam horasSegundos de sufrimientos se hacen horas
Fica tranquilo, mano, já para o sofrimento que você tem dentroTranquilo men, ya para el sufrimiento que tienes dentro
E minto se digo que não tenho lamentosY miento si digo que no tengo lamentos

Quando sentir que a vida não vale a penaCuando sientas que la vida no te vale
Quando o bem que você quer fazer não saiCuando el bien que querés hacer no te sale
Quando seus pés pedirem para dar um saltoCuando tus pies te pidan pegar un salto
(Cansado), você siga com a frente erguida(Harto), vos seguí con la frente en alto

Quando sentir que não vale por quem chorasCuando sientas que no vale por quien lloras
Segundos de sofrimento se tornam horasSegundos de sufrimientos se hacen horas
Fica tranquilo, mano, já para o sofrimento que você tem dentroTranquilo men, ya para el sufrimiento que tienes dentro
E minto se digo que não tenho lamentosY miento si digo que no tengo lamentos