Tu Nombre En Mi Carpeta

Seu Nome Na Minha Pasta

Tu Nombre En Mi Carpeta

Esses dias ao seu lado, foram uma loucuraEsos días junto a ti, fueron una locura
Tento esconder, mas meu coração não disfarçaTrato de ocultarlo, pero mi corazón no disimula
Pode ser que eu ache que sinto sua faltaPuede ser que crea que te extraño a ti
Mas dizem que você está sentindo falta de si mesmo quando era felizPero dicen que te estás extrañando a ti mismo cuando eras feliz

E sei que o tempo vai mudar tudoY se que el tiempo lo cambiará todo
Mesmo que eu morra por dentro, de qualquer jeito (tanto faz)Aunque me muera por dentro, de cualquier modo (da igual)
Deus queira que eu cruze seu caminhoDios quiera me ponga en tu camino
E se não for assim, é porque assim, quis o destinoY si no es así, es porque así, lo quiso el destino

E não, não é ressentimentoY no, no es resentimiento
A culpa foi minha e hoje me toca pagar com sentimentosLa culpa fue mía y hoy me toca pagar con sentimientos
Por não me controlar e não pensar devagarPor no controlarme y no pensar lento
Deixei tudo por uma atração do momentoLo deje todo por una atracción del momento

E hoje me pergunto se você se lembra daqueles diasY hoy me pregunto si te acuerdas de esos días
E é absurdo perguntar se você voltaria comigoY es absurdo preguntar si conmigo volverías
Sei que não, mas mesmo assim agradeçoSe que no, pero aun así te lo agradezco
Depois do que aconteceu, acho que mereçoDespués de lo sucedido creo que lo merezco

Dias ensolarados hoje estão cobertos por nuvensDías soleados hoy los tapan las nubes
O pior de não ter você é saber que um dia te tiveLo peor de no tenerte es saber que un día te tuve
Chegar até você, acho que não era minha metaLlegar a ti, creo que no era mi meta
Mas mesmo assim, tenho seu nome na minha pastaPero aún así, tengo tu nombre en mi carpeta

Dias ensolarados hoje estão cobertos por nuvensDías soleados hoy los tapan las nubes
O pior de não ter você é saber que um dia te tiveLo peor de no tenerte es saber que un día te tuve
Chegar até você, acho que não era minha metaLlegar a ti, creo que no era mi meta
Mas mesmo assim, tenho seu nome na minha pastaPero aún así, tengo tu nombre en mi carpeta

(Te amava) e ainda amo(Te amaba) y lo sigo haciendo
(O pior de não ter você) é saber que te tive(Lo peor de no tenerte) es saber que te tuve
(Chegar até você) acho que não era minha meta(Llegar a ti) creo que no era mi meta
(Mas mesmo assim) levo seu nome na minha pasta(Pero aún así) llevo tu nombre en mi carpeta

E agora entendo as pessoas que diziamY ahora si entiendo a la gente que decía
Que eu deveria cuidar de você ou lamentaria algum diaQue te cuide o lo lamentaría algún día
E não, não eram ameaçasY no, no eran amenazas
Só diziam que eu ia sentir sua falta e agora é o que me aconteceSolo decían que te iba a extrañar y ahora es lo que me pasa

Droga, tentei provar o mundoMierda, intenté probar el mundo
Quis misturar o amor com o absurdoQuise combinar el amor con lo absurdo
Por acreditar que você era minha, e eu seuPor creer que eras mía, y yo tuyo
Perdi em apenas um segundoLo perdí en tan solo un segundo

E sim, que droga é o mundo se bateY si, que mierda es el mundo si golpea
As pessoas que te apoiavam hoje te colocam coleirasLa gente que te apoyaba hoy te pone correas
Você vai me dizer que me odeia, mas ainda esconde algoMe dirás que me odias pero aún ocultas algo
Embora eu saiba que depois do que fiz, não valho nadaAunque se que después de lo que hice, nada valgo

Deixei de chorar, eu? Já chorei tantoPaso de llorar, ¿yo? Ya he llorado tanto
Minhas lágrimas são a letra da canção que cantoMis lágrimas son la letra de la canción que canto
E se, garota, amar você não era minha meta, mas tanto fazY si nena, amarte no era mi meta, pero da igual
Levo seu nome na minha pastaLlevo tu nombre en mi carpeta

Dias ensolarados hoje estão cobertos por nuvensDías soleados hoy los tapan las nubes
O pior de não ter você é saber que um dia te tiveLo peor de no tenerte es saber que un día te tuve
Chegar até você, acho que não era minha metaLlegar a ti, creo que no era mi meta
Mas mesmo assim, tenho seu nome na minha pastaPero aún así, tengo tu nombre en mi carpeta

Dias ensolarados hoje estão cobertos por nuvensDías soleados hoy los tapan las nubes
O pior de não ter você é saber que um dia te tiveLo peor de no tenerte es saber que un día te tuve
Chegar até você, acho que não era minha metaLlegar a ti, creo que no era mi meta
Mas mesmo assim, tenho seu nome na minha pastaPero aún así, tengo tu nombre en mi carpeta

(Te amava) e ainda amo(Te amaba) y lo sigo haciendo
(O pior de não ter você) é saber que te tive(Lo peor de no tenerte) es saber que te tuve
(Chegar até você) acho que não era minha meta(Llegar a ti) creo que no era mi meta
(Mas mesmo assim) levo seu nome na minha pasta(Pero aún así) llevo tu nombre en mi carpeta

Dias ensolarados hoje estão cobertos por nuvensDías soleados hoy los tapan las nubes
O pior de não ter você é saber que um dia te tiveLo peor de no tenerte es saber que un día te tuve
Chegar até você, acho que não era minha metaLlegar a ti, creo que no era mi meta
Mas mesmo assim, tenho seu nome na minha pastaPero aún así, tengo tu nombre en mi carpeta

Dias ensolarados hoje estão cobertos por nuvensDías soleados hoy los tapan las nubes
O pior de não ter você é saber que um dia te tiveLo peor de no tenerte es saber que un día te tuve
Chegar até você, acho que não era minha metaLlegar a ti, creo que no era mi meta
Mas mesmo assim, tenho seu nome na minha pastaPero aún así, tengo tu nombre en mi carpeta