Shy Love

Amor Tímido

Shy Love

Estamos muito ocupadas para olhar a cidadeWe’re too busy to look at the city
Nós não abrimos nossos olhos para o bonitoWe don’t open our eyes for the pretty
Tentamos fingir tranquilidade para não nos machucarmosTry to play it cool so we don’t get hurt
É o medo de uma vida que estamos vivendo?Is it fear of a life that we’re living?
Estamos com medo do amor que estamos dando?Are we scared of the love that we’re giving?
Tentamos ignorar isso para não nos sentirmos abatidasTry to push it down so we don’t feel low

Fique um pouco para que possamos sonharStay a while so we can dream
Tantos quilômetros, não vá dormirSo many miles, don’t go to sleep

Abra os olhos, amor tímidoOpen your eyes up, shy love
Sacuda qualquer coisa que te segure muito forteShake off anything that holds you too tight
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody
Abra os olhos, amor tímidoOpen your eyes up, shy love
Eu posso ser aquela que te queimará tantoI can be the one to burn you so bright
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody

Talvez quando voltarmos para casaMaybe when we get back home
Não teremos que ficar sozinhasWe won’t have to be alone
Amor tímido, amor tímidoShy love, shy love
Me faça te fazer viverMake me make you come alive

Nos sentimos mais seguras nos escondendo nas sombrasWe feel safer to hide in the shadows
Ficamos longe das coisas que não conhecemosStay away from the things that we don’t know
Nunca corremos riscos, para que nunca quebremos (nunca quebremos)Never take a risk so we never break (never break)
Mas quanto mais ficamos aqui intocadasBut the more that we stay here unbroken
Serão muitas palavras não ditasThey’ll be too many words left unspoken
E sentiremos falta das cores que mudam nossas vidasAnd we’ll miss the colors that change our lives

(Não temos que fazer nada louco)(We don’t have to do nothing crazy)
Fique um pouco para que possamos sonhar (não temos que fazer nada louco)Stay a while so we can dream (we don’t have to do nothing crazy)
Tantos quilômetros, não durmaSo many miles don’t go to sleep

Abra os olhos, amor tímidoOpen your eyes up, shy love
Sacuda qualquer coisa que te segure muito forteShake off anything that holds you too tight
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody
Abra os olhos, amor tímidoOpen your eyes up, shy love
Eu posso ser aquela que te queimará tantoI can be the one to burn you so bright
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody

Talvez quando voltarmos para casaMaybe when we get back home
Não teremos que ficar sozinhasWe won’t have to be alone
Amor tímido, amor tímidoShy love, shy love
Me faça te fazer viverMake me make you come alive

Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody

Abra os olhos, amor tímidoOpen your eyes up, shy love
Sacuda qualquer coisa que te segure muito forteShake off anything that holds you too tight
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody
Abra os olhos, amor tímidoOpen your eyes up, shy love
Eu posso ser aquela que te queimará tantoI can be the one to burn you so bright
Todo mundo, todo mundo precisa de alguémEverybody, everybody needs somebody

Talvez quando voltarmos para casaMaybe when we get back home
Não teremos que ficar sozinhasWe won’t have to be alone
Amor tímido, amor tímidoShy love, shy love
Me faça te fazer viverMake me make you come alive