A la vitesse du soleil

À Velocidade do Sol

A la vitesse du soleil

Em todo o universoPartout dans l'univers
Na água, na luzDans l'eau dans la lumière
Em volta de nósPartout autour de nous
Ao seu redor, dos nossos sonhos e da terra... AmorAutour de toi, de nos rêves et de la terre... Babe

Um dia, eu vou partirUn jour, je partirai
Tocar as estrelas e os outros sóisToucher les étoiles et les autres soleils
Sem barulho, sem avisarSans bruit, sans prévenir
No meio do verão, no meio da noite, no meio do sonoEn plein été, en plein soir, en plein sommeil

Longe do meu corpoLoin de mon corps
Além dos limites, distante da matériaAu-delà des limites, éloigné de la matière
Livre e leve como a poeiraLibre et léger comme la poussière
(E eu te prometo, amor)(Et j'te promets babe)

Que eu deixarei o vento me levarQue je laisserai le vent m'emporter
E me espalhar pelo céuEt me répandre dans le ciel
Como um sopro que pode varrer tudoComme un souffle qui peut tout balayer
Correndo à velocidade do solFilant à la vitesse du soleil

E se meu coração se partirEt si mon coeur se brise
Quero que o amor que ele guarda se liberteJ'veux qu'l'amour qu'il enferme se libère
Suspenso no ar como a poeiraSuspendu dans l'air comme la poussière
(E eu te prometo, amor)(Et j'te promets babe)

Que eu deixarei o vento me levarQue je laisserai le vent m'emporter
E me espalhar pelo céuEt me répandre dans le ciel
Como um sopro que pode varrer tudoComme un souffle qui peut tout balayer
Que se mistura à luz eternaQui se mélange à la lumière éternelle

E eu deixarei o vento me levarEt je laisserai le vent m'emporter
E me espalhar pelo céuEt me répandre dans le ciel
Como um sopro que pode varrer tudoComme un souffle qui peut tout balayer
Correndo à velocidade do sol... Ao seu redor...Filant à la vitesse du soleil... Autour de toi...

Em todo o universo... (de você)Partout dans l'univers... (de toi)
Na água, na luzDans l'eau dans la lumière
Em volta de nós... (em volta de nós)Partout autour de nous... (autour de nous)
Ao seu redor, dos nossos sonhos e da terra... AmorAutour de toi, de nos rêves et de la terre... Babe

Que eu deixarei o vento me levarQue je laisserai le vent m'emporter
E me espalhar pelo céuEt me répandre dans le ciel
Como um sopro que pode varrer tudoComme un souffle qui peut tout balayer
Correndo à velocidade do solFilant à la vitesse du soleil

Mas eu não deixarei mais nada... AmorMais je laisserai rien d'autre... Babe
Me separar de você, amorMe séparer de toi, babe
Não, eu não deixarei mais nada, amorNon je ne laisserai rien d'autre babe
Me separar de vocêMe séparer de toi