L'épreuve du temps
Je suis toujours en mouvement.
Je me déplace entre les lignes.
Je cherche à y tracer des signes.
Je cherche à les rendre évidents.
Je cherche.
Avec mes six sens, j'avance
Dans le sens de l'existence
Et j'essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à bout portant
Et j'essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à cent pour cent.
C'est en chantant
Que je prétends
Simplement
Passer l'épreuve.
Je sens le temps qui se décline.
J'ai l'impression d'être impuissant.
J'ai des montées d'adrénaline
Et je me fais machinalement du mauvais sang
Mais je m'obstine
Et je me reprends.
Je me sens résistant, à présent
Et j'essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à bout portant
Et j'essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à cent pour cent.
A Prova do Tempo
Estou sempre em movimento.
Me movo entre as linhas.
Busco deixar marcas.
Procuro torná-las evidentes.
Estou à procura.
Com meus seis sentidos, sigo em frente
Na direção da existência.
E eu tento passar pela prova do tempo,
Dia após dia, na cara do gol
E eu tento passar pela prova do tempo,
Dia após dia, dando o meu máximo.
É cantando
Que eu pretendo
Simplesmente
Passar pela prova.
Sinto o tempo se esvaindo.
Sinto que estou impotente.
Sinto uma adrenalina subir
E acabo me preocupando à toa
Mas eu insisto
E me reerguendo.
Agora me sinto resistente,
E eu tento passar pela prova do tempo,
Dia após dia, na cara do gol
E eu tento passar pela prova do tempo,
Dia após dia, dando o meu máximo.