La bonne attitude

A Atitude Certa

La bonne attitude

Eu nunca soube qual eraJe n'ai jamais su quelle était
A atitude certaLa bonne attitude
Pra não me deixar levarPour ne pas se laisser bercer
Pelas rotinas.Par les habitudes.
Eu queria viajar sem bagagem.Je voudrais voyager sans bagages.
Já cansei de ser passageiroJ'ai assez fait le passager
Das minhas certezas.De mes certitudes.
Eu queria, pra virar a página,Je voudrais, pour tourner la page,
Perder o norte, ganhar o sulPerdre le nord gagner le sud
E as boas latitudes.Et les bonnes latitudes.

Eu nunca soube medirJe n'ai jamais su mesurer
A distância certa.La bonne distance.
Estou longe de saber falarJe suis loin de savoir parler
Em toda situação.En toute circonstance.
Eu me recuso a repetir as frases,Je me refuse à répéter les phrases,
As frases sem sentidoLes phrases dénuées de sens
Que estragam os silêncios.Qui gâchent les silences.

Eu queria tanto me comunicarJe voudrais tant communiquer
Com facilidade o que eu penso,Avec aisance ce que je pense,
Mesmo que não tenha importância.Même si c'est sans importance.

Eu tenho vontade de evidênciaJ'ai envie d'évidence
E de felicidade.Et de béatitude.
Chega de bondade,Assez de bienveillance,
Chega de servidão.Assez de servitudes.

Eu tenho vontade de evidênciaJ'ai envie d'évidence
E de felicidade.Et de béatitude.
Eu clamo por impaciência.Je plaide l'impatience.
Eu acuso a fadiga.J'accuse la lassitude.

Condenado, condenado...Condamné, condamné...

Condenado a avançarCondamné à avancer
Na experiência da incerteza,Dans l'expérience de l'incertitude,
Condenado a superarCondamné à dépasser
As influências e as preocupações,Les influences et les inquiétudes,
Condenado a trocarCondamné à remplacer
A negligência pela exatidão,La négligence par l'exactitude,
Condenado a buscar a atitude certa.Condamné à chercher la bonne attitude.

Não diga quem você éNe dis pas qui tu es
Mas diga que você sabe.Mais dis que tu le sais.
Não diga o que você fazNe dis pas ce que tu fais
Mas faça o que você diz.Mais fais ce que tu dis.

Não diga o que você pensaNe dis pas ce que tu penses
Mas pense o que você diz.Mais penses ce que tu dis.
Não diga que você dançaNe dis pas que tu danses
Mas dance se tiver vontade.Mais danse si t'as envie.