Qu'est-ce qui me pousse ?

O que me impulsiona?

Qu'est-ce qui me pousse ?

Você gostaria de saber o que passa na minha cabeçaTu voudrais savoir ce qui me passe par la tête
Por que eu nunca paroPourquoi jamais je n'm'arrête

É a substância que corre nas minhas veias?Est-ce la substance qui me coule dans les veines
É a água ou o oxigênio?Est-ce l'eau ou l'oxygène
É a vontade de ser livre como o ar?Est-ce la volonté d'être libre comme l'air
É o desejo de agradar?Est-ce le désir de plaire

É o futuro que me puxa pra seu rastro?Est-ce le futur qui me prend dans son sillage
O passado que me solta?Le passé qui me dégage
É a vontade louca de colocar minhas mãos no seu corpo?Est-ce l'envie folle de mettre mes mains sur ton corps
É o medo da morte?Est-ce la peur de la mort

E você se pergunta por queEt tu te demandes pourquoi
Eu me agarro assimJe m'accroche comme ça
E nunca me cansoEt jamais je n'épuise
Do que me eletrizaCe qui m'électrise

O que me impulsionaQu'est-ce qui me pousse
Que não se controlaQu'on ne commande pas
O que me dáQu'est-ce qui me donne
O que me faltaCe dont je manque
O que me impulsionaQu'est-ce qui me pousse
Que não se compraQui ne s'achète pas

Que não se compra assimQu'on ne s'achète pas comme ça

É todo esse tempo que passei na escolaEst-ce tout ce temps que j'ai passé à l'école
Sonhando com rock n' roll?A rêver de rock n' roll
É o prazer de ver a multidão enlouquecendo?Est-ce le plaisir de voir la foule qui s'affole
É a vontade de ser um símbolo sexual?Est-ce l'envie d'être un sex symbol

E você se pergunta como euEt tu te demandes comme moi
Se estou certo ou nãoSi j'ai raison ou pas
E se eu realmente seiEt si je sais vraiment
Pra onde vou assim?Ou je vais comme ça

O que me impulsionaQu'est-ce qui me pousse
O que me impulsionaQu'est-ce qui me pousse
Que não se controlaQu'on ne commande pas
E me faz andar retoEt me fait marcher droit
O que me dáQu'est-ce qui me donne
O que me atraiQu'est-ce qui m'attire
O que me faltaCe dont je manque
Do avesso pro direitoDe l'envers vers l'endroit
O que me impulsionaQu'est-ce qui me pousse
O que me impulsionaQu'est-ce qui me pousse
Que não se compraQui ne s'achète pas
Que não se compraQui ne s'achète pas