Quand la musique pleure

Quando a Música Chora

Quand la musique pleure

A dor se apagaLa douleur s'efface
Com cada canção que passaAvec chaque chanson qui passe
A música acalmaLa musique adoucit
Os altos e baixos da vidaLes passages en dents de scie

Eu tenho dificuldade em esquecerJ'ai du mal à oublier
Os pesos que carregoLes poids que je traîne
Mas me sinto flutuar no arMais j'me sens flotter dans les airs
Quando a música choraQuand la musique pleure

(ela liberta meu coração) porque ela é minha alma(elle me libère le coeur) car elle est mon âme
(apaga a dor) me leva pra longe(efface la douleur) M'enmene ailleurs
(ela liberta meu coração) porque ela é minha alma(elle me libère le coeur) car elle est mon âme
(apaga a dor) minha alma gêmea(efface la douleur) mon âme soeur

Seja pra ouvir ou dançarQue l'on écoute ou qu'on danse
É a febre que compartilhamosC'est la fièvre qu'on partage
Partida sem conexãoDépart sans correspondance
Três minutos e trinta de viagemTrois minutes trente de voyage

Ela me permite escaparElle me permet d'échapper
Da gravidadeA la pesanteur
Me sinto flutuar no arJ'me sens flotter dans les airs
Quando a música choraQuand la musique pleure

(ela liberta meu coração) porque ela é minha alma(elle me libère le coeur) car elle est mon âme
(apaga a dor) me leva pra longe(efface la douleur) M'enmene ailleurs
(ela liberta meu coração) porque ela é minha alma(elle me libère le coeur) car elle est mon âme
(apaga a dor) minha alma gêmea(efface la douleur) mon âme soeur