Quelques minutes

Alguns Minutos

Quelques minutes

Eu me sinto incapazJe me sens incapable
De enganar, de contar histórias.De tricher, de raconter des fables.
Não quero mentir, mas te dizerJe ne veux pas mentir mais te dire
Que eu te acho insubstituível.Que je te crois irremplaçable.

Eu gostaria que você esquecesse,J'aimerais que tu oublies,
Que apagasse da sua menteQue tu effaces de ton esprit
Todas as minhas tentativas tão ingênuasToutes mes tentatives si naïves
Que só te cansam de mim.Tendant à te lasser de moi

Mas você não responde,Mais tu ne réponds pas,
Parece que você não me ouve maisÀ croire que tu ne m'entends plus
Há alguns minutos.Depuis quelques minutes.

Não me deixe falar no vazio.Ne me laisse pas parler dans le vide.
Eu queria evitar a queda.Je voudrais éviter la chute.

Não consigo encontrar minhas palavrasJe ne trouve pas mes phrases
Mas eu queria inverter a situação.Mais je voudrais inverser la phase.
Queria que você ficasseJe voudrais faire en sorte que tu sois
Cansada de se cansar de mim.Lasse de te lasser de moi

Mas você não responde,Mais tu ne réponds pas,
Parece que você não me ouve maisÀ croire que tu ne m'entends plus
Há alguns minutos.Depuis quelques minutes.

Não me deixe falar no vazio.Ne me laisse pas parler dans le vide.
Eu queria evitar a queda.Je voudrais éviter la chute.

Seu silêncio dança nas minhas entranhasTon silence danse dans mes tripes
A triste dança de uma bad trip.La triste transe du mauvais trip.
Isso me lembra toda vezÇa me rappelle à chaque fois
Que eu não vou me cansar de você assim.Que je ne me lasserai pas de toi comme ça.

Queria que você ficasseJe voudrais faire en sorte que tu sois
Cansada de se cansar de mim.Lasse de te lasser de moi.