Si c'est bon comme ça

Se Está Bom Desse Jeito

Si c'est bon comme ça

Se está bom desse jeitoSi c'est bon comme ça
Não precisa mudarIl ne faut pas que ça change
Se é tão bom desse jeitoC'est si bon comme ça
Quando tudo se misturaQuand tout se mélange
Dando um sabor estranhoÇa donne un goût étrange

Ela está muito desajeitadaElle est très maladroite
Ele está um pouco quebradoIl est un peu fêlé
Ela não é diplomataElle n'est pas diplomate
Ele não é diplomadoIl n'est pas diplômé

Ela fuma charutos grandesElle fume de gros cigares
Quando não vai à faculdadeQuand elle sèche la fac
Ele abusa da explosividadeIl abuse des pétards
Mas manda como um maníacoMais bosse comme un maniaque

Se está bom desse jeitoSi c'est bon comme ça
Não precisa mudarIl ne faut pas que ça change
Se é tão bom desse jeitoC'est si bon comme ça
Quando tudo se misturaQuand tout se mélange
Dando um sabor estranhoÇa donne un goût étrange

Ela assiste TVElle regarde la télé
E fala ao telefoneEt parle au téléphone
Ele ama a franquezaIl aime le franc-parler
Mas não fala com ninguémMais ne parle à personne

Eles estão quase sempre chiquesIls sont souvent chics
Mas raramente ao mesmo tempoMais rarement en même temps
Eles nunca têm dinheiroIls n'ont jamais de fric
Mas ainda esbanjamMais en dépensent pourtant

Se está bom desse jeitoSi c'est bon comme ça
Não precisa mudarIl ne faut pas que ça change
Se é tão bom desse jeitoC'est si bon comme ça
Quando tudo se misturaQuand tout se mélange
Dando um sabor estranhoÇa donne un goût étrange

Ela gosta de se maquiarElle aime se maquiller
Ter um ar naturalAvoir l'air naturel
Ela gosta de sairIl aime se débrouiller
Sempre sozinho, mas nunca sem elaTout seul, mais pas sans elle

Ela escuta seus paisElle écoute ses parents
Mas não acredita em seu caraMais ne croit que son mec
Ele lhe fala docilmenteIl lui parle doucement
Que ela tem que fechar o bicoC'est ce qui lui cloue le bec