I Close My Eyes

Eu Fecho Meus Olhos

I Close My Eyes

Esse ano a neve caiu, só um pouco se acumulou
ことしもゆきがふったよすこしだけつもったよ
Kotoshi mo yuki ga futta yo sukoshi dake tsumotta yo
Até o Yodogawa, que já conheço, estava bonito
みなれたよどがわさえなんだがきれいだった
Minare ta yodogawa sae nanda ga kirei datta

Naquele dia, você me despediu, parada na calçada
あの日きみみおくったほーむでたちどまってる
Ano hi kimi miokutta ho - mu de tachidomatteru
Parece que o relógio dentro do meu peito quebrou
むねの奥のとけいはこわれてるみたいだ
Mune no oku no tokei ha koware teru mitai da

Se essa dor sumir
このいたみがきえたら
Kono itami ga kie tara
Vou acabar te esquecendo?
きみをわすれていくのか
Kimi o wasure te yuku no ka ?

Eu fecho meus olhos no meio da escuridão
I close my eyes やみのなか
I close my eyes yami no naka
Ilusão, mesmo assim tá bom
まぼろしそれでもいい
Maboroshi soredemo ii
Minha mente tá cega
My mind is blind
My mind is blind
Se eu puder te encontrar lá, não preciso de mais nada
そこであえるならなにもいらない
Soko de aeru nara nani mo ira nai

No celular, guardo seu nome, mas não consigo apagar sua foto
けいたいにとじこめにしゃしんけせないきみのなまえ
Keitai ni tojikome ni shashin kese nai kimi no namae
Nas ondas do passado, eu ainda estou balançando
すぎったかこのなみまでぼくはまたゆれてる
Sugisatta kako no namima de boku ha mata yure teru

Um dia, um dia
いつかいつか
Itsuka itsuka

Mesmo que seja uma ilusão na escuridão
やみのなかのまぼろしでも
Yami no naka no maboroshi demo
Se eu puder te encontrar, tá bom assim
あえるならそれでいい
Aeru nara sorede ii

Se eu pudesse viver livre como um pássaro
とりのようにじゆうにいきれたならいいね
Tori no you ni jiyuu ni iki re ta nara ii ne
Fui feito pra ser feliz
しあわせになるためにうまれてきたんだ
Shiawase ni naru tame ni umare tekitanda
A neve que derrete
とけそびれてるゆきが
Toke sobire teru yuki ga
Está esperando a primavera na calçada
ほどうではるをまってる
Hodou de haru o matteru

Eu fecho meus olhos no meio da escuridão
I close my eyes やみのなか
I close my eyes yami no naka
Ilusão, mesmo assim tá bom
まぼろしそれでもいい
Maboroshi soredemo ii
Minha mente tá cega
My mind is blind
My mind is blind
Se eu puder te encontrar, não preciso de mais nada
きみとあえるならなにもいらない
Kimi to aeru nara nani mo ira nai

Tento te esquecer várias vezes
なんどもわすれようと
Nan do mo wasureyo u to
Tento rir várias vezes
なんどもわらってみる
Nan do mo waratte miru
Mas o amor é cego
But love is blind
But love is blind
Só a saudade vai se aprofundando
いとしさだけただふかくなってく
Itoshi sa dake tada fukaku natte ku

Minha música um dia vai chegar até você?
ぼくのうたはいつの日かきみにとどくだろうか
Boku no uta ha itsu no hi ka kimi ni todoku daro u ka ?
Entre a realidade e o sonho, eu ainda estou balançando
げんじつとゆめのままでぼくはまだゆれてる
Genjitsu to yume no ma de boku ha mada yure teru

Eu sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you so missing you
I miss you so missing you
Você é tudo pra mim
You are my everything
You are my everything
Sinto sua falta, garota, sinto muito
I miss you girl miss you badly
I miss you girl miss you badly
Eu te amo tanto
I love you so
I love you so