Rhapsodia

Rapsódia

Rhapsodia

De manhã, a luz vermelha ilumina meu coração neste silêncioGozen rei ji akai hikari ga kokoro terasu kono seijaku ni
Os desejos se perdem, a saudade se transforma em desistênciaNegai ha mayoi ni akogare ha akirame ni kawatte yuku

Parando o ponteiro do relógioTokei no hari o tome te
Me faça ouvir essa rapsódia -Kika se te kure sono rapusodi -
A garganta seca grita por um calor intensoYokei ni kawaku nodo ga aegu nettaiya

Superando o tempo, vivendo este momentoToki wo koe teyuku vi - nasu kono shunkan ni
Como flores que desabrocham, libere seu coraçãoKurui saku hana no you ni kokoro hanate
Os sonhos são efêmeros - como um arco-íris passageiroYume ha hakana sa no sa - kasu niji no piasu
Sinta apenas esse ritmo e comece a dançarKono rizumu dake o kanji te odori dase

De manhã, um peso sombrio envolve o mundo neste silêncioGozen rei ji kurai omoi ga sekai tsutsumu kono seijaku ni
A esperança é esculpida, o amor se desfaz e se despedaçaKibou ha kizama re aijou ha mikagira re kuchihate te ku

Parando o ponteiro do relógioTokei no hari o tome te
Me faça ouvir essa rapsódia -Kika se te kure sono rapusodi -
Você está lá, não está? Me faça ouvir sua vozKimi ha soko ni irundaro u koe o kika se te

Superando o tempo, vivendo este momentoToki wo koe teyuku vi - nasu kono shunkan ni
Como estrelas que dançam no céu, brilhe intensamenteSora o mau hoshi no you ni kagayaki dase
O tempo é efêmero - como um sonho realToki ha hakana sano sa - kasu yume no riaru
Apenas acredite nesta melodia e griteKono merodi - dake shinji te sakebi dase

Superando o tempo, vivendo este momentoToki wo koe teyuku vi - nasu kono shunkan ni
Como flores que desabrocham, se espalhandoKurui saku hana no you ni mai midare te
Os sonhos são efêmeros - como um arco-íris passageiroYume ha hakana sano sa - kasu niji no piasu
Sinta apenas esse ritmo e comece a dançarKono rizumu dake o kanji te odori dase

Superando o tempo, vivendoToki wo koe teyuku vi - nasu
Como estrelas que dançam no céuSora o mau hoshi ni you ni
O tempo é efêmero? Como um sonhoToki ha hakana sano sa ? kasu
Apenas acredite nesta melodia e grite.Kono merodi - dake shinji te sakebi dase