Helianthus

Girassol

Helianthus

Chorando sob a chuva de lágrimas, eu continuo perdido
かなしみのなみだのあめにぼくはとまどいつづけている
Kanashimi no namida no ame ni boku wa tomadoi tsuzuketeiru
Sem conseguir salvar você, que não posso trazer de volta
なにもかえられないままきみをすくえなくて
Nanimo kaerarenai mama kimi wo sukuenakute

Mas você carrega tudo nas costas
でもきみはすべてをせおいながら
Demo kimi wa subete wo seoinagara
Sempre deixando a luz entrar
いつもひかりさしのべて
Itsumo hikari sashinobete
Flor que nunca murcha, luz do anjo
かれないはなてんしのひかり
Karenai hana tenshi no hikari
Assim, você é meu sol
そうきみはぼくのたいよう
Sou kimi wa boku no taiyou

Céu sem fim
Endless sky
Endless sky
Estou me sentindo leve
I'm feeling light
I'm feeling light
Sempre que você está ao meu lado
いつもそばにきみがいるから
Itsumo soba ni kimi ga iru kara
Viva o sonho
Live on the dream
Live on the dream
Estou em plena glória
I'm in full glory
I'm in full glory
Eu sou aquele que sonha com o futuro
みらいをゆめみるぼくがいるよ
Mirai wo yume miru boku ga iru yo
A luz que brilha no céu infinito
はてしないそらがてらすひかりをあべて
Hateshinai sora ga terasu hikari wo abete
Com certeza, eu vou me tornar forte
きっとつよくなるから
Kitto tsuyoku naru kara

Machucando e doendo, meu coração, o que eu estou buscando?
きずつけていたむこころぼくはなにをもとめているの
Kizutsukete itamu kokoro boku wa nani wo motometeiru no ?
Procurando a luz do sol, olhando para o céu que se expande
たいようのひかりをさがしてひろがるそらみつめてる
Taiyou no hikari wo sagashite hirogaru sora mitsumeteru

Não vá a lugar nenhum, fique sempre ao meu lado
どこへもいかないでいつもそばにいて
Doko e mo ikanaide itsumo soba ni ite
Pois eu vou te abraçar suavemente
そっとだきしめるから
Sotto dakishimeru kara
A luz do seu sorriso continua brilhando
そのえがおのひかりてしつづけて
Sono egao no hikari teshi tsuzukete
E eu vou continuar cantando
ぼくはうたいつづけるから
Boku wa utai tsuzukeru kara

Céu sem fim
Endless sky
Endless sky
Se eu perder a luz...
If I loose light
If I loose light
Fique sempre ao meu lado
いつまでもぼくのそばにいて
Itsumademo boku no soba ni ite
Eu nunca morro
I never die
I never die
Estou em plena glória
I'm in full glory
I'm in full glory
Para que essa canção não desapareça...
このうたがきえないように
Kono uta ga kienai you ni

Este céu é tão bonito como um arco-íris
このそらをみたぐにじのようにきれいな
Kono sora wo mitagu niji no you ni kirei na
Seu sorriso não pode desaparecer
きみのえがおきえないで
Kimi no egao kienai de
Mesmo que a chuva caia e o vento sopre, com certeza
あめにめれかぜにふかれそれでもきっと
Ame ni mere kaze ni fukare soredemo kitto
Eu vou brilhar forte
つよくさいてるよ
Tsuyoku saiteru yo

Céu sem fim
Endless sky
Endless sky
Estou me sentindo leve
I'm feeling light
I'm feeling light
Sempre que você está ao meu lado
いつもそばにきみがいるから
Itsumo soba ni kimi ga iru kara
Viva o sonho
Live on the dream
Live on the dream
Estou em plena glória
I'm in full glory
I'm in full glory
Eu sou aquele que sonha com o futuro
みらいをゆめみるぼくがいるよ
Mirai wo yume miru boku ga iru yo

O céu infinito guia para um futuro
はてしないそらはみちびくみらいには
Hateshinai sora wa michibiku mirai ni wa
Porque seu sorriso está lá
きみのえがおがあるから
Kimi no egao ga aru kara
Enquanto o céu claro brilha
はれわたるそらがかがやいているかぎり
Harewataru sora ga kagayaiteiru kagiri
Eu vou brilhar
ぼくはさいてるよ
Boku wa saiteru yo
Vou continuar cantando...
うたいつづけるよ
Utai tsuzukeru yo