DRIFTERS + DREAMERS

Aventureiros e Sonhadores

DRIFTERS + DREAMERS

Você consegue ouvir? A contagem já começou
きこえるだろうカウントはもうはじまっている
Kikoeru darou kaunto ha mou hajimatte iru
Tá tudo certo? Sem se mover
それでいいの？うごかないまま
Sore de ii no ? Ugoka nai mama
Esperar assim não vai levar a lugar nenhum
ずっとまつのそれじゃなにもみえないだろう
Zutto matsu no sore ja nani mo mie nai darou
Vai devagar, confia em si mesmo
ゆっくりでいいじぶんしんじて
Yukkuri de ii jibun shinji te

Só quero chorar, mas posso seguir em frente
なきたいだけないてまたすすめばいい
Naki tai dake nai te mata susume ba ii
A resposta só sua, com certeza vai encontrar
きみだけのこたえきっとみつかるさ
Kimi dake no kotae kitto mitsukaru sa

Por mais dor que eu sinta
どれだけのいたみさえも
Dore dake no itami sae mo
Por mais tristeza que eu tenha
どれほどのかなしみさえ
Dore hodo no kanashimi sae
Um tesouro que não vou abrir mão de jeito nenhum
だれにもゆずれないたからもの
Dare ni mo yuzure nai takaramono
Mesmo que o mapa não ajude
たとえちずがむくても
Tatoe chizu ga mu kutemo
Mesmo que não tenha vento
たとえかぜがないでも
Tatoe kaze ga nai de mo
Um sonho distante tá esperando por nós
はるかゆめはぼくたちをまっている
Haruka yume ha boku tachi o matte iru

Dá pra ver que não tem mais caminho à frente
みえるだろうこのさきもうみちなんてない
Mieru darou kono saki mou michi nante nai
Perdido, vou procurar por amanhã
まよいながらあしたをさがそう
Mayoi nagara ashita wo sagasou

Por mais que eu grite, o tempo não volta
どんなになげいてもときはもどらない
Donnani nagei te mo toki ha modora nai
Levanta, olha, dá pra andar de novo
たちあがればほらまたあるけるさ
Tachiagare ba hora mata arukeru sa

Por mais lágrimas que eu derrame
どれだけのなみださえも
Dore dake no namida sae mo
Por mais traições que eu enfrente
どれほどのうらぎりさえ
Dore hodo no uragiri sae
Não dá pra trocar a gente
ぼくらをかえたりできないから
Bokura o kae tari deki nai kara
Mesmo que você esteja sozinho
たとえきみひとりでも
Tatoe kimi hitori demo
Mesmo que não tenha nada
たとえなにもなくても
Tatoe nani mo naku te mo
Fica tranquilo, olha, a gente tá aqui
だいじょうぶさほらぼくらがここにいる
Daijoubu sa hora bokura ga koko ni iru

Por mais dor que eu sinta
どれだけのいたみさえも
Dore dake no itami sae mo
Por mais tristeza que eu tenha
どれほどのかなしみさえ
Dore hodo no kanashimi sae
Um tesouro que não vou abrir mão de jeito nenhum
だれにもゆずれないたからもの
Dare ni mo yuzure nai takaramono
Mesmo que o mapa não ajude
たとえちずがむくても
Tatoe chizu ga mu kutemo
Mesmo que não tenha vento
たとえかぜがないでも
Tatoe kaze ga nai de mo
Um sonho distante tá esperando por nós
はるかゆめはぼくたちをまっている
Haruka yume ha boku tachi wo matte iru

Por mais lágrimas que eu derrame
どれだけのなみださえも
Dore dake no namida sae mo
Por mais traições que eu enfrente
どれほどのうらぎりさえ
Dore hodo no uragiri sae
Não dá pra trocar a gente
ぼくらをかえたりできないから
Bokura wo kae tari deki nai kara
Mesmo que você esteja sozinho
たとえきみひとりでも
Tatoe kimi hitori demo
Mesmo que não tenha nada
たとえなにもなくても
Tatoe nani mo naku te mo
Fica tranquilo, olha, a gente tá aqui
だいじょうぶさほらぼくらがここにいる
Daijoubu sa hora bokura ga koko ni iru