Silkspider

Aranha de Seda

Silkspider

Vestida de ouro, você ergueu suas garras, pele branca
金のドレスをまとった君が爪を立てた白い素肌
Kin no Dress wo matou kimi ga tsume wo tateta shiroi suhada
Com seu cabelo longo, você sorri levemente, envolvendo meu dedo com seu vinho
長く触れた出した信仰のWAIN指を絡めて薄く笑う
Nagafureta dashita shinkou no WAIN yubi wo karamete usuku warau

Seu beijo é só um beijo, não tem significado, né?
Your kiss is just a kiss意味なんてないんだろ
Your kiss is just a kiss imi nandenaindaro
Agora é tudo isso que importa, a máscara balança
今が全てだとMASUKARAが揺れた
Ima ga subete dato MASUKARA ga yureta
Seu braço fino se entrelaça
君の細い腕が絡んで
kimi no hosoi ude ga karande
Amor jogado fora, sem poder se mover...
動けないまま投げ出された愛
Ugokenai mama nagedasareta ai

Em uma noite infinita, tecida com fios, as nuvens me chamam
糸で紡いだ無限の夜に雲が求めた
Ito de tsumuida mugen no yoru ni kumo ga motometa
Você não se importa com ninguém, e eu vou me afundar em você*
君は誰でも構わないんだろそして僕は君に落ちていく
kimi wa daredemo kamawanaindaro soshite boku wa kimi ni ochite yuku

Fruta vermelha, doce e amarga, ainda na boca, mais... fundo... vai quebrar
赤く甘い苦い果実口に含んだままもっと...奥に...壊れそう
Akaku amai nigai kajitsu kuchi ni fukunda mama motto... oku ni... kowaresou
Aranha de seda, sua voz se esvai
Silkspider引く君の声かすれてく
Silkspider Hiku kimi no koe kasureteku
Sou hipnotizado pela sua forma insana
その狂った姿に踊らされる
Sono kurutta sugata ni odorasareru

Os ponteiros do relógio se entrelaçam
時計の針が超常で絡み
Tokei no hari ga choujou de karami
Esquecendo o compasso do tempo
時の刻みを忘れ待ってる
Toki no kizami wo wasurematteru
A areia do deserto sufoca a garganta
砂漠の砂が喉をこざす
Sabaku no suna ga nodo wo kozasu
Um oásis vermelho balança como um miragem
蜃気楼に揺れる赤いOASHISU
Shinkirou ni yureru akai OASHISU

Em uma noite infinita, tecida com fios, eu te procuro
糸で紡いだ無限の夜君を求めてる
Ito de tsumuida mugen no yoru kimi wo motometeru
Como você não se importa com ninguém, eu vou me afundar em você
君が誰でも構わないからそして僕は君に溺れていく
Kimi ga daredemo kamawanai kara soshite boku wa kimi ni oborete yuku

Fruta vermelha, doce e dura, ainda na boca, mais... fundo... vai transbordar
赤く甘い硬い果実口に含んだままもっと...奥に...溢れそう
Akaku amai katai kajitsu kuchi ni fukunda mama motto... oku ni... afuresou
Aranha de seda, seu instinto se aperta
Silkspiderきつく締まる君の本能が
Silkspider Kitsuku shimaru kimi no honnou ga
Transborda pelos lábios
その唇の縁から零れてく
Sono kuchibiru no fuchi kara koboreteku

Fruta vermelha, doce e amarga, ainda na boca, mais... fundo... vai quebrar
赤く甘い苦い果実口に含んだままもっと...奥に...壊れそう
Akaku amai nigai kajitsu kuchi ni fukunda mama motto... oku ni... kowaresou
Aranha de seda, sua voz se esvai
Silkspider引く君の声かすれてく
Silkspider Hiku kimi no koe kasureteku
A verdade e a mentira, agora tanto faz
真実も嘘も今はどうでもいい
Shinjitsu mo uso mo ima wa doudemo ii

Fruta vermelha, doce e dura, ainda na boca, mais... fundo... vai transbordar
赤く甘い硬い果実口に含んだままもっと...奥に...溢れそう
Akaku amai katai kajitsu kuchi ni fukunda mama motto... oku ni... afuresou
Aranha de seda, seu instinto se aperta
Silkspiderきつく締まる君の本能が
Silkspider Kitsuku shimaru kimi no honnou ga
Transborda pelos lábios, se eu chamar isso de amor, tá bom...
その唇の縁から零れてくそれを愛と呼べばいい
Sono kuchibiru no fuchi kara koboreteku sore wo ai to yobeba ii